The Temptations — I've Never Been To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Never Been To Me" van The Temptations.
Songteksten
Hey mister, hey mister
I just want a dime
'Cause I need a cup of coffee
and a moment of your time
I can tell your raised in hell
the way I used to do But I wish someone had to talked to me Like I wanna talk to you
Listen
I’ve been to Georgia and California
And anywhere I could run
Stole a woman in Tennessee
(Stole a women, Tennessee)
and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces
(freeee)
Because I had to be free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
but I’ve never been to me Thanks mister, thanks mister
But please don’t walk away
(I have this neeeeed)
'Cause I have this need to tell you
Why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Won’t you share a part of an old man’s heart
Just once before he dies
I’ve been to China &Asia Minor
On any ship that would sail
Made some noise with some good old boys
(Made some noise with some good old boys)
And we wrecked southern jail
I’ve seen the best men crawl and some teardrops fall
There ain’t nothing I didn’t see
(Nothing I didn’t see)
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
But I’ve never been to me
I’ve even, been to marriage
Children cry for someone they couldn’t find
Never knowing that I was searching
For things I left behind
I thought my heart could wait
but I learned too late
Only love can make people free
I’ve been to paradise (I've been to paradise)
I’ve been to paradise
But I’ve never been (never been)
Toooo meee
(Been to Georgia, California, anywhere I could run)
Oh yeah, can’t you see?
(Stole a woman in Tennessee)
Listen to me
(Made love in the sun)
I don’t want you to make the same mistakes I’ve made
(But I ran out of places, friendly faces)
Oh no, I’ve been to paradise
('Cause I had to be free)
I have even been there twice
(I've been to paradise)
Oooh weah, hey hey
I know you want to, you wanna be free
My son, please, please listen to me
I I I I I I
(I've been to paradise)
I wanna help you, huh
Oh no
I’ve never been to me Don’t walk away, oh no
(I've been to paradise)
I got more, I got more,
I got more to say hey
I’ve seen the best man crawl and some teardrops fall
I’ve been all over the world
(I've been to paradise)
Oh, no no, oh yeah
So I can let you see
So you can have just a judgement of this time
I believe I can get older
(I've been to paradise)
I can get across
I can get through
I can get next to the man
Hey I got to, I got to talk to him
I didn’t have the chance myself
I wish somebody would’ve
I wish they could’ve just talk to me
(I've been to paradise)
Like I want to talk to you
Hey hey, I know you’ve understood…
Songtekstvertaling
Hé, meneer.
Ik wil gewoon een dubbeltje.
Want Ik heb een kop koffie nodig.
en een moment van uw tijd
Ik zie dat je opgegroeid bent in de hel.
zoals ik vroeger deed, maar ik wou dat iemand met me praatte zoals ik met jou wil praten.
Luisteren
Ik ben in Georgia en Californië geweest.
En overal waar ik kon rennen
Stal een vrouw in Tennessee
(Stal een vrouw, Tennessee)
en we bedreven de liefde in de zon
Maar ik had geen plaatsen en vriendelijke gezichten meer.
(freeee))
Omdat ik vrij moest zijn.
Ik ben in het paradijs geweest.)
maar ik ben nog nooit bij me geweest. bedankt, meneer.
Maar loop alsjeblieft niet weg.
Ik heb dit nodig.)
Want ik moet je iets vertellen.
Waarom ik vandaag helemaal alleen ben
Ik zie zoveel van mezelf nog in je ogen leven.
(Ik kan zien, zo veel van mij nog steeds leven in je ogen)
Wil je niet een deel van het hart van een oude man delen?
Eén keer voor hij sterft.
Ik ben naar China &Asia Minor geweest
Op elk schip dat zou varen
Maakte wat lawaai met wat goede oude jongens.
(Maakte wat lawaai met enkele goede oude jongens)
En we vernielden de Zuidelijke gevangenis
Ik heb de beste mannen zien kruipen en tranen zien vallen
Er is niets wat ik niet zag.
(Niets wat ik niet zag)
Ik ben in het paradijs geweest.)
Maar ik ben nog nooit bij me geweest.
Ik ben zelfs naar het huwelijk geweest.
Kinderen huilen om iemand die ze niet konden vinden.
Ik wist niet dat ik op zoek was.
Voor dingen die ik achterliet
Ik dacht dat mijn hart kon wachten.
maar ik leerde het te laat.
Alleen liefde kan mensen vrij maken.
Ik ben in het paradijs geweest.)
Ik ben in het paradijs geweest.
Maar ik ben er nooit geweest.)
Too meee
Ik ben in Georgia geweest, Californië, overal waar ik kon rennen.)
Zie je het niet?
(Stal een vrouw in Tennessee)
Luister naar me.
(De liefde bedreven in de zon)
Ik wil niet dat je dezelfde fouten maakt als ik.
Maar ik had geen plaatsen meer, vriendelijke gezichten)
Oh nee, ik ben naar het paradijs geweest
Want ik moest vrij zijn.)
Ik ben er zelfs twee keer geweest.
Ik ben in het paradijs geweest)
Oooh weah, hey hey
Ik weet dat je wilt, je wilt vrij zijn.
Mijn zoon, luister alsjeblieft naar me.
I I I I I I I I
Ik ben in het paradijs geweest)
Ik wil je helpen.
Oh nee
Ik ben nog nooit bij me geweest. loop niet weg.
Ik ben in het paradijs geweest)
Ik heb meer, ik heb meer,
Ik heb nog meer te zeggen.
Ik heb de getuige zien kruipen en tranen zien vallen.
Ik ben over de hele wereld geweest.
Ik ben in het paradijs geweest)
Oh, nee nee, oh ja
Dus ik kan je laten zien
Dus je kunt een oordeel hebben over deze tijd.
Ik geloof dat ik ouder kan worden.
Ik ben in het paradijs geweest)
Ik kan oversteken.
Ik kom er wel doorheen.
Ik kan naast de man komen.
Ik moet met hem praten.
Ik had zelf de kans niet.
Ik wou dat iemand dat had gedaan.
Ik wou dat ze gewoon met me konden praten.
Ik ben in het paradijs geweest)
Alsof ik met je wil praten.
Ik weet dat je het begrepen hebt.…