The Temptations — How Could He Hurt You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Could He Hurt You" van The Temptations.
Songteksten
Well, well, well, well, well, well
Ooh yeah, oh yeah, hmm listen
Baby, I know that you really think he loves you
And it would hurt you so if you knew the things that I knew, baby
'Cause I see the things that he does behind your back
And I ask myself, how can he treat you like that?
'Cause if I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, yeah yeah
He don’t deserve to say that he loves you, umm umm
I know you think that your love is pure and true
How long can it take for you to see the pain he’s causing you?
If I had the chance I know I’d be the perfect man, huh
'Cause he couldn’t really know what a good thing he has
If I had your love I’d never let you go and I just don’t know
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
And have the nerve to say that he loves you
How could he hurt you, baby?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you, you, you, you, yeah
He don’t deserve to say that he loves you, hmm
He don’t deserve a lady half as good as you
(He don’t, no, half as good as you)
If I had your love I’d do the things that he don’t do
(If I had your love, he don’t do)
He plays you for a fool 'cause he thinks you need him
(He plays you for a fool, oh yeah)
But if you let me, let me, I said I’ll show you what love’s all about
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he cheat on you?
(How could he cheat on you?)
And say that he cares for you
Don’t deserve to say that he loves you
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
I’m gonna be a man to you, baby
(How?)
I know just how to treat my lady?
(How?)
Said, I’m gonna be true, I know just what to do
I’m gonna love you, love you, love you, love you, love you
(He says, he says that he loves you)
How could he hurt you?
(How could he hurt you?)
How could he treat you so bad?
(How could he treat you so bad?)
How could he lie to you?
(How could he lie to you?)
Nerve to say that he loves you
How could he hurt you?
Songtekstvertaling
Nou, nou, nou, nou, nou, nou,
Ooh ja, oh ja, hmm luister
Schat, ik weet dat je echt denkt dat hij van je houdt.
En het zou je pijn doen, dus als je de dingen wist die ik wist, baby
Want ik zie de dingen die hij achter je rug doet.
En ik vraag me af, hoe kan hij je zo behandelen?
Want als Ik Jouw liefde had, zou ik je nooit laten gaan.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?)
Hoe kon hij tegen je liegen?
Hoe kon hij tegen je liegen?)
Heb het lef om te zeggen dat hij van je houdt.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je bedriegen?
Hoe kon hij je bedriegen?)
En zeggen dat hij om je geeft.
Hij verdient het niet om te zeggen dat hij van je houdt.
Ik weet dat je denkt dat je liefde puur en waar is.
Hoe lang kan het duren voor je de pijn ziet die hij veroorzaakt?
Als ik de kans had, zou ik de perfecte man zijn.
Want hij kon niet echt weten wat een goed ding hij heeft
Als Ik Jouw liefde had, zou ik je nooit laten gaan.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?)
Hoe kon hij tegen je liegen?
Hoe kon hij tegen je liegen?)
En durf te zeggen dat hij van je houdt.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je bedriegen?
Hoe kon hij je bedriegen?)
En zeggen dat hij om je geeft, jij, jij, jij, ja
Hij verdient het niet om te zeggen dat hij van je houdt.
Hij verdient geen Dame half zo goed als jij.
(Hij niet, nee, half zo goed als jij)
Als Ik Jouw liefde had, zou ik de dingen doen die hij niet doet.
Als Ik Jouw liefde had, deed hij dat niet.)
Hij houdt je voor de gek omdat hij denkt dat je hem nodig hebt.
(Hij speelt je voor een dwaas, oh ja)
Maar als je me toestaat, laat me, Ik zei dat ik je zal laten zien waar liefde over gaat
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?)
Hoe kon hij tegen je liegen?
Hoe kon hij tegen je liegen?)
Durf te zeggen dat hij van je houdt.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je bedriegen?
Hoe kon hij je bedriegen?)
En zeggen dat hij om je geeft
Verdien het niet om te zeggen dat hij van je houdt.
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?)
Hoe kon hij tegen je liegen?
Hoe kon hij tegen je liegen?)
Durf te zeggen dat hij van je houdt.
Ik zal een man voor je zijn, schatje.
Hoe?)
Ik weet hoe ik mijn dame moet behandelen?
Hoe?)
Said, I ' m gonna be true, I know just what to do
Ik ga van je houden, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Hij zegt dat hij van je houdt.)
Hoe kon hij je pijn doen?
Hoe kon hij je pijn doen?)
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?
Hoe kon hij je zo slecht behandelen?)
Hoe kon hij tegen je liegen?
Hoe kon hij tegen je liegen?)
Durf te zeggen dat hij van je houdt.
Hoe kon hij je pijn doen?