The Temptations — All I Need songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All I Need" van The Temptations.
Songteksten
Oh, this heart of mine, carries a heavy load.
When I think about how I’ve hurt you so.
After you’ve been, been so good to me.
I’ve been unfaithful, darling, I’ve caused you misery.
The feeling of guilt, oh, it tortures me.
And only you, my darling, oh, can set me free.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, baby.
A moment of weakness, darling, caused me to stray.
Your trust in me, dear, I threw away.
When I look, look into your eyes.
I can see the hurt, baby, that you feel inside.
Although I hurt you baby, you never once complained.
It makes me feel, sweet darling, that much more ashamed.
Tears of guilt, tears of guilt running down my face.
Tears that only you baby, only you can erase.
And darling, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need, to have you touch my hand,
Say you’ll understand, ooo.
(Forgive this fool, my darling.)
I know, I made a big mistake.
When all your love, darling, yes I did forsake.
It’s on my mind, it’s in my heart.
This guilty feeling tearing me apart.
With every step I make, every breath I take.
I’ll make it up to you, I’ll make it up to you.
Undo the wrong I’ve done, undo the wrong I’ve done.
I’ve been unfaithful, I know it’s true.
But I’ll make it up to you.
Baby, all, all I need
Is just to hear you say,
You’ll forgive me, forgive me baby.
All, all I need
To have you touch my hand,
Songtekstvertaling
Oh, dit hart van mij, draagt een zware last.
Als ik denk aan hoe ik je zo gekwetst heb.
Nadat je zo goed voor me bent geweest.
Ik ben ontrouw geweest, schat, ik heb je ellende bezorgd.
Het schuldgevoel kwelt me.
En alleen jij, mijn liefste, kan me bevrijden.
En schat, alles wat ik nodig heb
Is gewoon om je te horen zeggen,
Vergeef me, schat.
Alles, alles wat ik nodig heb, om je mijn hand aan te raken,
Zeg dat je het begrijpt, schat.
Een moment van zwakte, lieverd, zorgde ervoor dat ik afdwaalde.
Je vertrouwen in mij heb ik weggegooid.
Als ik kijk, kijk dan in je ogen.
Ik zie de pijn die je van binnen voelt.
Hoewel ik je pijn heb gedaan, heb je nooit geklaagd.
Het geeft me het gevoel, lieve schat, dat ik me veel meer schaam.
Tranen van schuld, tranen van schuld die over mijn gezicht stromen.
Tranen die alleen jij kunt uitwissen.
En schat, alles wat ik nodig heb
Is gewoon om je te horen zeggen,
Vergeef me, schat.
Alles, alles wat ik nodig heb, om je mijn hand aan te raken,
Zeg dat je het begrijpt, ooo.
Vergeef deze dwaas, mijn liefste.)
Ik weet het, Ik heb een grote fout gemaakt.
Toen al je liefde, schat, Ja Ik heb verlaten.
Het zit in mijn hoofd, in mijn hart.
Dit schuldgevoel verscheurt me.
Bij elke stap die ik zet, elke ademtocht die ik neem.
Ik maak het goed met je, ik maak het goed met je.
Ongedaan maken wat ik heb gedaan, ongedaan maken wat ik heb gedaan.
Ik ben ontrouw geweest, Ik weet dat het waar is.
Maar ik zal het goedmaken.
Baby, all, all I need
Is gewoon om je te horen zeggen,
Vergeef me, schat.
Alles wat ik nodig heb
Om je mijn hand te laten aanraken,