The Temperance Movement — Only Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Friend" van The Temperance Movement.
Songteksten
Trouble don’t live here no more, they told me that he cut himself loose.
Mama says he never coming back, he’s out there killin' the blues, yeah.
Told me once that he never could sleep, had the same dream every night.
Saw the face of the woman he loved, but she never looked into his eyes…
Trouble never stayed in no jail, saw a hole in the fence and he ran.
Bloodhounds on his scent for days, but they never found nothin',
they never found nuthin'.
Word spread about his evil ways, and people spoke about him like he was dead.
Reverend Jones took my Mama aside, pray God they put a bullet in the poor boys'
head
Lord, when the Lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend.
Trouble was a praying man, I would see him down there on his knees.
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Then one time I saw that freedom come, when he lifted me out of my chair.
He said «little boy you made your daddy a man, now listen I ain’t going
anywhere (no no)»
Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a force of life, when he showed me how to walk on this earth.
Said «always look with a loving eye, but don’t you ever forget your own worth
(son)»
And when I asked him if he ever did see that dark-haired beauty of his dreams,
He said «son I feel in every single beat of my heart, one day she’s gonna look
at me (yes she will)»
Lord, when the lord has left me Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Songtekstvertaling
De problemen wonen hier niet meer, ze vertelden me dat hij zichzelf liet gaan.
Mama zegt dat hij nooit meer terugkomt, hij is daar buiten de blues aan het vermoorden, ja.
Hij vertelde me eens dat hij nooit kon slapen, elke nacht dezelfde droom had.
Zag het gezicht van de vrouw van wie hij hield, maar ze keek nooit in zijn ogen.…
Problemen bleven nooit in de gevangenis, zagen een gat in het hek en hij rende weg.
Bloedhonden op zijn geur dagenlang, maar ze hebben nooit iets gevonden.,
ze hebben niets gevonden.
Het gerucht verspreidde zich over zijn slechte manieren, en mensen spraken over hem alsof hij dood was.
Dominee Jones nam mijn moeder apart, bid God dat ze een kogel in de arme jongens'
hoofd
Heer, als de Heer me verlaten heeft Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Problemen was mijn enige vriend.
Het probleem was een biddende man, ik zag hem daar op zijn knieën.
Witte knokkels op een schuddende vuist, huilend tot de Heer om vrij te zijn, ja
Toen zag ik die vrijheid komen, toen hij me uit mijn stoel tilde.
Hij zei: "kleine jongen, je hebt van je vader een man gemaakt, luister, ik ga niet
waar dan ook (Nee)»
Heer, als de Heer me verlaten heeft Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Problemen was mijn enige vriend.
Problemen waren een levenskracht, toen hij me liet zien hoe ik op deze aarde moest lopen.
Hij zei: "kijk altijd met een liefdevol oog, maar vergeet nooit je eigen waarde
(zoon)»
En toen ik hem vroeg of hij ooit die donkerharige schoonheid van zijn dromen zag,
Hij zei "Zoon ik voel me in elke hartslag, op een dag zal ze kijken
op Mij (ja dat zal ze doen)»
Heer, wanneer de Heer mij heeft verlaten Heer, wanneer de Heer mij heeft verlaten Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Problemen was mijn enige vriend.
Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Oh al mijn moeite
Problemen was mijn enige vriend.