The Teeth — Molly Make Him Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Molly Make Him Pay" van The Teeth.
Songteksten
oh, did you see that girl on right
when she done cry
did you have to look away
when you saw her make that face
and she clench those little hands
that she use to punch the wall
when the sun broke through the trees
through the carnage of the fall
why do you care, why do you care
when he’s not there
oh!
oh!
Oh did you see that boy on the other side
when he done lie
did you have to run away
when you saw him kiss her face
and he held her in his mind
A mind he promised all for you
when the sun broke through the trees
though in goldness of the two
why do you care, why do you care
when he’s not there
Molly I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, molly making faith
don’t let that devil get away
Oh can’t you see this city’s scared
when all the people hiding stare
pick them up and travel fast
then don’t forget these boys don’t last
break their hearts to break your fall
have you fun to have them all
remember love and how it left
and show the world you can’t forget
why do you care, why do you care
when he’s not there
molly, I work the broken bones beneath your skirt
and all the echoes in your home
you can forget that you’re alone
oh, heaven looks away from those who pollinate their space in hell
just, for one day
the world
turns to you
but don’t
look away
tomorrow flowers bloom
Songtekstvertaling
heb je dat meisje daar gezien?
als ze klaar is met huilen
moest je wegkijken?
toen je haar dat gezicht zag trekken.
en ze klemt die kleine handjes
die ze gebruikt om de muur te slaan
toen de zon door de bomen brak
door het bloedbad van de val
wat kan jou dat schelen?
als hij er niet is
oh!
oh!
Heb je die jongen aan de andere kant gezien?
toen hij klaar was met liegen
moest je wegrennen?
toen je hem haar gezicht zag kussen.
en hij hield haar in zijn gedachten.
Een geest die hij allemaal voor jou beloofde.
toen de zon door de bomen brak
hoewel in goudheid van de twee
wat kan jou dat schelen?
als hij er niet is
Molly, ik werk aan de gebroken botten onder je rok.
en alle echo ' s in je huis
je kunt vergeten dat je alleen bent.
molly gelooft erin.
laat die duivel niet ontsnappen.
Zie je niet dat de stad bang is?
als alle mensen die zich verbergen staren
pak ze op en reis snel.
vergeet dan niet dat deze jongens het niet volhouden.
breek hun hart om je val te breken
heb je plezier om ze allemaal te hebben
denk aan liefde en hoe het vertrok
en laat de wereld zien dat je niet kunt vergeten
wat kan jou dat schelen?
als hij er niet is
molly, ik werk aan de gebroken botten onder je rok.
en alle echo ' s in je huis
je kunt vergeten dat je alleen bent.
Oh, hemel kijkt weg van degenen die hun ruimte bestuiven in de hel
voor één dag.
wereld
draait naar jou
maar niet doen.
kijk weg.
morgen bloeien bloemen