The Teeth — Hang It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang It Up" van The Teeth.
Songteksten
Well here we are at a dead end
How do we begin? If even at all
How do you pick yourself back up from this fall?
They will chew you up and spit you out
When they get a taste of that new sound
I was running out of rope, that I was saving to hang myself
You know that I’m a mess, But I’m cleaning up so well…
They say that we’re dead
Can you be the bigger man?
Hang it up or hang your head
They say that we’re dead
But I’ve got a solution, and we’ll be home before the revolution
Oh look what you did, look what your started
You’ve got the whole town talking
And now they eat it up, out of my hand
We reinvented the second chance
I’ve got no business starting a family
When I’m busy starting a revolution
I’ll be the first to point that finger
I’ll be the last one to take any blame
I’m keeping a smile
While we crawl for miles with nothing to laugh about
And when they etch my name at the site of my grave it’ll say
«Here lies a man,
Who needed the rope taken out of his hands.»
Songtekstvertaling
Nou hier zijn we op een dood spoor
Hoe beginnen we? Als zelfs helemaal niet
Hoe haal je jezelf weer op van deze herfst?
Ze kauwen je op en spugen je uit.
Als ze een voorproefje krijgen van dat nieuwe geluid
Ik had bijna geen touw meer, dat ik spaarde om mezelf op te hangen.
Je weet dat ik een puinhoop ben, maar ik ruim zo goed op.…
Ze zeggen dat we dood zijn.
Kun jij de grotere man zijn?
Hang op of hang je hoofd op.
Ze zeggen dat we dood zijn.
Maar ik heb een oplossing en we zijn thuis voor de revolutie.
Kijk wat je gedaan hebt, kijk wat je begonnen bent.
Je hebt de hele stad aan het praten
En nu eten ze het op, uit mijn hand
We hebben de tweede kans opnieuw uitgevonden.
Ik heb geen recht om een gezin te stichten.
Als ik bezig ben met het starten van een revolutie
Ik zal als eerste met die vinger wijzen.
Ik zal de laatste zijn die de schuld op me neemt.
Ik hou een glimlach vast.
Terwijl we mijlen ver kruipen zonder om te lachen
En als ze mijn naam etsen op de plaats van mijn graf zal het zeggen
"Hier ligt een man,
Die het touw uit zijn handen moest halen.»