The Tear Garden — New Eden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Eden" van The Tear Garden.
Songteksten
My splintered stoned Medusa Lies in places by the mirror.
Snakes alive, but I die laughing on a chair.
I’m juggling apples, I feel the grass grow 'round my feet.
A perfumed candle plays the breeze that sweeps
from West to East
to me, to you.
Out here… in New Eden.
We’ve learned from our mistakes. This time around we’ll make things better.
I won’t throw that stone — I’d rather send a letter.
If it seems we’re being asked to leave,
then I’ll take you by the hand
and together we’ll expand
from West to East.
From me. From you.
Out here in our New Eden.
Songtekstvertaling
Mijn versplinterde gestenigde Medusa ligt op plaatsen bij de spiegel.
Slangen leven nog, maar ik sterf lachend op een stoel.
Ik jongleer met appels, ik voel het gras rond mijn voeten groeien.
Een geparfumeerde kaars speelt het briesje dat veegt
van West Naar Oost
voor mij, voor jou.
Hier ... in New Eden.
We hebben geleerd van onze fouten. Deze keer maken we het beter.
Ik gooi die steen niet, Ik stuur liever een brief.
Als het lijkt dat we worden gevraagd om te vertrekken,
dan pak ik je bij de hand.
en samen zullen we uitbreiden
van West Naar Oost.
Van mij. Van jou.
Hier in ons nieuwe Eden.