The Tear Garden — Crying From Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying From Outside" van The Tear Garden.
Songteksten
This beating heart is yours to break.
Take your sacrifical knife and cut.
This lamb was born to slaughter
but I’m lying on your altar,
stilll I stare at you
with big brown sheepy eyes.
I’d like to blow a kiss goodbye.
Can you help me?
But you pulled away…
So I kicked away my chains and
threw a line out to the crowd
shouting «Pull me in, please take me in…»
I’ll try to understand.
I’ll keep my questions in a can
and my hands inside my pocket —
if you like you can lock it.
I won’t look you in the eye —
will you help me?
But they pulled away…
And now I’m floating in a box without a window
so I try leaning on the wall but it crumbles.
So I stumble to the floor but it liquifies,
transforms itself into nothing.
I want nothing.
Is that so very much to ask?
But she pulls away…
Songtekstvertaling
Dit kloppende hart is voor jou om te breken.
Pak je offermes en snijd.
Dit Lam is geboren om te slachten.
maar ik lig op je altaar.,
stil, Ik staar naar je.
met grote bruine schapenogen.
Ik wil een afscheidskus blazen.
Kun je me helpen?
Maar je trok je terug…
Dus ik schopte mijn kettingen weg en
gooide een lijn naar de menigte
roep: "trek me naar binnen, Neem me alsjeblieft mee.…»
Ik zal proberen het te begrijpen.
Ik bewaar mijn vragen in een blikje.
en mijn handen in mijn zak —
als je wilt kun je het op slot doen.
Ik zal je niet in de ogen kijken. —
wil je me helpen?
Maar ze trokken zich terug.…
En nu zwem ik in een doos zonder raam.
dus ik probeer tegen de muur te leunen, maar het stort in.
Dus ik strompel naar de grond, maar het wordt vloeibaar.,
verandert zichzelf in niets.
Ik wil niets.
Is dat zo veel gevraagd?
Maar ze trekt zich terug…