The Tear Garden — Ascension Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ascension Day" van The Tear Garden.
Songteksten
I tried to find some silence in this shallow space.
I pushed pillows in my ears — I concealed my face.
No, don’t you even try to catch my eye, it sits frozen in its place.
Here it’s invitation only… I'm lonely, but I’m forced to say
that I cannot see you now.
Yet everywhere I walk I’m crushing something
because I cannot see the stairs.
I’d share my sores with you over coffee,
but the queue’s 1000 years…
And someone stole my badge
and now I’ve lost the right to be here or breathe the air.
It’s not fair, but that’s just the way things are.
And I cannot see you now…
But through it all my princess holds my hand
and assures me there’s an island
yet untouched by human hand.
We must simply keep believing
and simply keep our eyes fixed on the morning.
So I threw my pillows to the wind and I waited for my wings…
And you cannot see me now!
Songtekstvertaling
Ik probeerde wat stilte te vinden in deze ondiepe ruimte.
Ik duwde kussens in mijn oren, Ik verborg mijn gezicht.
Nee, probeer niet mijn oog op te vangen, het zit bevroren in zijn plaats.
Ik ben eenzaam, maar ik moet zeggen:
dat ik je nu niet kan zien.
Maar overal waar ik loop, verpletter ik iets.
omdat ik de trap niet kan zien.
Ik zou mijn zweren met je delen tijdens de koffie.,
maar de rij is 1000 jaar…
En iemand heeft mijn badge gestolen.
en nu heb ik het recht verloren om hier te zijn of de lucht in te ademen.
Het is niet eerlijk, maar zo is het nu eenmaal.
En ik kan je nu niet zien.…
Maar door dat alles houdt mijn prinses mijn hand vast
en verzekert me dat er een eiland is
maar onaangeroerd door de menselijke hand.
We moeten gewoon blijven geloven
en hou gewoon onze ogen gericht op de ochtend.
Dus gooide ik mijn kussens naar de wind en wachtte op mijn vleugels…
En je kunt me nu niet zien!