The Tannahill Weavers — Tranent Muir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tranent Muir" van The Tannahill Weavers.
Songteksten
The chevalier being void o' fear
Did march up Birsle Brae, man
And through Tranent e’er he did stent
As fast as he could gae, man
While General Cope did taunt and mock
Wie manies a loud hurrah, man
But e’er next morn proclaimed the cock
We heard another craw, man
The brave Lochiel, as I heard tell
Led Cameron on in cloods, man
The mornin' fair and clear the air
They loosed wie devilish thuds, man
The guns they threw and swords they drew
And soon did chase them aff, man
On Seaton’s craft they burst their chafts
And gart them run like daft, man
The bluff dragoons swore blood and oons
They’d mak' the rebels run, man
And yet they flee when them they see
And winnae fire a gun, man
They turned their backs, the fit tae crack
Such terror siezed them a', man
Some wet their cheeks, some fyled their breeks
And some for fear did fa', man
Fear did fa', man
Fear did fa', man
Smith made sic' haste sae spurred his beast
'Twas little there he saw, man
Tae Berwick rade and safely said
«The Scots were rebels a', man»
O’er Soutra Hill ere he stood still
Afore he tasted meat, man
Lang may he brag o' his swift nag
That bore him aff sae fleet, man
But Gardner brave did still behave
Like to a hero bright, man
His courage true, like him were few
That still despised the flight, man
Ah for king and laws and country’s cause
In honour’s bed did fa', man
His life but not his courage fled
While he had breath tae draw, man
At yon thorn tree that you may see
Bewest the meadow mill, man
There’s many slain lie on the plain
The clans pursuing still, man
Sic unco whacks and deadly hacks
I never saw the likes, man
Lost hands and heids cost them their deeds
That fell near Preston Dyke, man
Songtekstvertaling
De chevalier is leeg van angst
Is Birsle Brae naar boven gestapt?
En via Tranent deed hij dat.
Zo snel als hij kon, man.
Terwijl generaal Cope de spot dreef
Wie manies a loud hurrah, man
Maar de volgende morgen riep de lul uit.
We hoorden een andere kreet, man.
De dappere Lochiel, zoals ik hoorde zeggen
Leidde Cameron op in cloods, man
De morgen eerlijk en helder de lucht
Ze lieten de duivelse thuds los, man.
De wapens die ze gooiden en de zwaarden die ze trokken.
En al snel achtervolgde ze aff, man
Op Seaton ' s schip hebben ze hun schurken gebarsten.
En gart ze rennen als een gek, man
De bluf dragoons zwoeren bloed en bergen
Ze maken de rebellen gek, man.
En toch vluchten zij wanneer zij zien.
En winnae vuur een pistool af, man.
Ze keerden hun rug toe, de fitte Tae crack.
Zo' n verschrikking maakte hen klein, man.
Sommigen maken hun wangen nat, sommigen hebben hun bier gebrouwen.
En sommigen uit angst gingen dood, man.
Angst deed fa', man
Angst deed fa', man
Smith maakte SIC ' haste SAE spoorde zijn beest aan.
Hij zag er weinig, man.
Tae Berwick rade en veilig gezegd
"De Schotten waren rebellen a", man»
O ' er Soutra Hill voordat hij stil stond
Voordat hij vlees proefde, man.
Lang moge Hij opscheppen over zijn snelle zeur
Dat droeg hem aff SAE vloot, man
Maar Gardner dapper gedroeg zich nog steeds
Als een held slim, man
Zijn moed was waar, net als hij waren weinig
Dat nog steeds de vlucht verachtte, man
Ah voor koning en wetten en de zaak van het land
In honor 's bed deed fa', man
Zijn leven, maar niet zijn moed vluchtte.
Terwijl hij ademteukte, Man.
Bij de doornboom van yon, hopelijk zullen jullie hem zien.
Bewest the meadow mill, man
Er liggen er veel op de vlakte.
De clans achtervolgen nog steeds, man.
SIC unco whacks and deadly hacks
Ik heb nog nooit zulke mensen gezien.
Verloren handen en kinderen kosten hun daden.
Die viel in de buurt van Preston Dyke, man