The Tannahill Weavers — I Once Loved a Lass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Once Loved a Lass" van The Tannahill Weavers.
Songteksten
I once loved a lass, I loved her sae weel
That I hated all others that thought o' her ill
But noo she’s rewarded me weel for my love
For she’s gone tae be wed tae another
I saw my love intae the church go
Wi' bridegroom and bride’s maidens, they made a fine show
And I followed on wi' my heart fu' o' woe
For she’d gone tae be wed tae another
I saw my love sit doon tae dine
I sat doon beside her and poured oot the wine
I drank tae that lassie who should hae been mine
Even though she was wed tae another
Dig me my grave, and dig it sae deep
And cover me ower wi' flooers sae sweet
It’s I’ll lay me doon and I’ll tak' a lang sleep
Aye and maybe in time I’ll forget her
Aye and maybe in time I’ll forget her
Songtekstvertaling
Ik hield ooit van een meisje, Ik hield van haar sae weel
Dat ik alle anderen haatte die dachten dat ze ziek was.
Maar nee ze heeft me beloond weel voor mijn liefde
Want ze is weg Tae be wed tae another
Ik zag mijn liefde in de kerk gaan
Met de bruidegom en de bruidsmeisjes, waren ze een mooie show.
En ik volgde op mijn hart fu o wee
Want ze was weg met een ander
Ik zag mijn liefde sit doon tae dineren
Ik zat naast haar en schonk de wijn in.
Ik dronk tae die lassie die van mij had moeten zijn.
Ook al was ze getrouwd met tae een andere
Graaf mijn graf en graaf het diep.
En bedek me met de flooers SAE sweet
Het is Ik zal me neer leggen en Ik zal lang slapen
Ja, en misschien vergeet ik haar ooit.
Ja, en misschien vergeet ik haar ooit.