The Tannahill Weavers — Come Under My Plaidie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Under My Plaidie" van The Tannahill Weavers.
Songteksten
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Come under my plaidie and sit doon beside me
I’ll hap ye frae every cauld wind that can blaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Gae wa' wi' your plaidie auld Donald, gae 'wa'
I fear nae the cauld blast, the drift or the snaw
Gae 'wa' wi' your plaidie, I’ll no' sit beside ye
Ye micht be my gutcher auld Donald, gae 'wa'
I’m gaun tae meet Johnnie, he’s young and he’s bonnie
He’s been at Meg’s bridle fu' trig and fu' braw
Nane dances sae lightly, sae gracefu', sae tightly
His cheeks like the new rose, his brow’s like the snaw
Dear Marion, let that flee stick tae the wa'
Your Jock’s but a gowk and has naethin' ava'
The hale o' his pack he has noo on his back
He’s thirty and I am but three score and twa
Be frank noo an' kin’ly I’ll busk ye aye finely
Tae kirk or tae merket they’ll few gang sae braw
A bien hoose tae bide in, a chaise for tae ride in
And flunkies tae tend ye as aft as ye ca'
My faither aye tellt me, my mither an' a'
Ye’d mak' a guid husband and keep me aye braw
It’s true I lo’e Johnnie, he’s young and he’s bonnie
But wae’s me I ken he has naethin' ava'
I hae little tocher ye’ve made a guid offer
I’m noo mair than twenty, my time is but sma'
Sae gie me yer plaidie, I’ll creep in beside ye
I thocht ye’d been aulder than three score and' twa
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Songtekstvertaling
Kom onder mijn plaidie de nicht 's gaunna fa'
Kom in frae the cauld blast the drift and the snaw
Kom onder m ' n plaid en ga naast me zitten.
Er is ruimte in lassie, geloof me, voor twa.
Kom onder m ' n plaid en ga naast me zitten.
Ik zal alles doen wat je kunt
Kom onder m ' n plaid en ga naast me zitten.
Er is ruimte in lassie, geloof me, voor twa.
Gae wa ' wi 'your plaid auld Donald, gae wa'
Ik vrees niet de cauld blast, de drift of de snaw
Ga ' wa ' wi ' je plaidie, Ik zal niet naast je zitten
Ye micht be my gutcher auld Donald, gae 'wa'
Ik ben gaun tae ontmoet Johnnie, hij is jong en hij is bonnie
Hij is bij Meg' s bridle fu' trigger en fu ' braw geweest.
Nane danst SAE lichtjes, SAE gracefu', SAE strak
Zijn wangen als de nieuwe roos, zijn voorhoofd is als de snaw
Lieve Marion, laat die vliegenpikker Tae the wa'
Jouw Jock is maar een gowk en heeft naethin 'ava'
De hale van zijn roedel hij heeft noo op zijn rug
Hij is dertig en ik ben maar drie punten en twa.
Wees eerlijk noo en ' kin ' ik zal je tot in de puntjes beuken
Tae kirk Of tae merket ze zullen een paar gang SAE braw
A bien hose tae bide in, a chaise for tae ride in
En als de slappelingen je zo goed behandelen als je kunt."
Mijn Faith aye tellt me, my mither an' a'
Je zou een guide echtgenoot maken en me tot de orde roepen.
Het is waar dat ik van Johnnie hou, hij is jong en hij is bonnie
Maar wae 's me I ken hij heeft naethin 'ava'
Ik hae kleine tocher je hebt een guid aanbod gedaan
Ik ben niet meer dan 20, mijn tijd is maar sma'
Sae gie me yer plaidie, I ' ll sluip in naast ye
Ik dacht dat je meer dan drie punten had.
Kom onder mijn plaidie de nicht 's gaunna fa'
Kom in frae the cauld blast the drift and the snaw
Kom onder m ' n plaid en ga naast me zitten.
Er is ruimte in lassie, geloof me, voor twa.