The Tangent — The Mind's Eye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mind's Eye" van The Tangent.
Songteksten
In my mind’s eye nothing’s moving
Life’s unchanging, it’s almost soothing
And in my mind’s eye I have this painting
A self portrait which lies in waiting
The back to front image looks back in my face
With a million lines that just seem out of place with the lie
In my mind’s eye
Motorbike roars and guitars screaming
Festival’s haze don’t stop me dreaming
Quietly jump into shoes oh so old
With prosthetic addons to comfort my souls in the lie
In my mind’s eye
More sonatas and more concertos
More recitals and more cheap death throes
Out in a dream world of fortune and fame
Where no-one around me can even remember my name
In my mind’s eye
We see ourselves as what we want
The Mirror will oblige!
Wise man, young kid, rebel youth
But all of the truth’s behind the lies
In my mind’s Eye!
Out in a dream world of fortune and fame
Where no-one around me can even spell my name
Tell my mind’s eye
In my mind’s eye!
We see ourselves as what we want
The Mirror will oblige!
Wise man, young kid, rebel youth
But all of the truth’s behind the lies
All of the truth’s behind our lies
Songtekstvertaling
In mijn gedachten beweegt er niets.
Het leven is onveranderlijk, het is bijna rustgevend.
En in mijn gedachten heb ik dit schilderij
Een zelfportret dat ligt te wachten
De achterkant naar de voorkant kijkt terug in mijn gezicht
Met een miljoen lijnen die niet op hun plaats lijken met de leugen.
In mijn gedachten
Motor brult en gitaren schreeuwen
Festivals nevel laat me niet ophouden met dromen
Spring stilletjes in schoenen oh zo oud
Met prothese om mijn ziel te troosten in de leugen.
In mijn gedachten
Meer sonates en meer concerten
Meer recitals en goedkopere doodsstrijd
In een droomwereld van geluk en roem
Waar niemand om me heen mijn naam kan herinneren
In mijn gedachten
We zien onszelf als wat we willen.
De spiegel zal je helpen.
Wijze man, jonge jongen, rebelse jeugd
Maar alle waarheid zit achter de leugens.
In mijn gedachten!
In een droomwereld van geluk en roem
Waar niemand om me heen mijn naam kan spellen
Zeg het oog van mijn geest
In mijn gedachten!
We zien onszelf als wat we willen.
De spiegel zal je helpen.
Wijze man, jonge jongen, rebelse jeugd
Maar alle waarheid zit achter de leugens.
Alle waarheid zit achter onze leugens.