The Tangent — Skipping The Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skipping The Distance" van The Tangent.
Songteksten
Waiting in the afterglow
An aurora fading quickly in the sky
Bearing magnetic north
As the distance unfold and time ticks by
But my heading remains constant
As the Tropics and the latitudes spin round
Not held down by gravity
Surfing radio waves like breakers on the tide
I’m in touch with my A.M. pulse
Long after all the rest of me expires
And I become new modulation
As the skip distance grows wilder on every bound
Yes it’s some life I’m living!
A hundred miles up there!
Through aerials, on the tired ground
It’s a modest life here tied down to the Earth
But i’m thinking head up in the clouds
Forgetting where I came from in rebirth
And I’m scot-free, in the atmosphere
There’s no-one who can ever hold me down
And it’s some life we’re living!
A hundred miles up there!
The pull’s already caught us
We’re at home in the upper air
Songtekstvertaling
Waiting in the afterglow
Een aurora verdwijnt snel in de lucht
Lager magnetisch noorden
Als de afstand zich ontvouwt en de tijd tikt door
Maar mijn koers blijft constant.
Als de tropen en de breedtegraden ronddraaien
Niet naar beneden gehouden door de zwaartekracht
Surfen op radiogolven als brekers op het tij.
Ik heb contact met mijn A. M. pols.
Lang nadat de rest van mij verloopt
En ik word een nieuwe modulatie
Als de skip afstand wilder wordt op elke gebonden
Ja, Het is een leven dat ik leef!
Honderd mijl daarboven!
Door middel van antennes, op de vermoeide grond
Het is een bescheiden leven hier gebonden aan de aarde.
Maar ik denk aan hoofd omhoog in de wolken
Vergeten waar ik vandaan kwam in mijn wedergeboorte
En ik ben schot-vrij, in de atmosfeer
Er is niemand die me ooit kan vasthouden.
En het is een mooi leven.
Honderd mijl daarboven!
De aantrekkingskracht heeft ons al te pakken.
We zijn thuis in de bovenlucht.