The Tangent — Lost In London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In London" van The Tangent.
Songteksten
I ended up in London several hours ahead of time
In the small hours of the morning and they’d even closed the Circle Line
I’d hitch-hiked it in one lift! The kind of trip of which you dream —
Until one day you don’t need it, then you get it… so it seems
I wandered in from Acton, even passed the BBC
Imagining that one day they’d all be interviewing me
I’ve got a rendezvous this morning with Virgin A & R
I’m a hopeful with a bag of tapes, and Shank’s Pony for a car…
I’m a Yorkshire Kid in London — and I need lots of space
Winding roads and open fields you don’t have in this place
I’m here to see your empire, is it true what I have heard?
You’ve got more people here than Sweden
But it’s the loneliest place in the world
Found an «all-night-cafe» but I didn’t stay too long
I didn’t have much money (besides, this was someone else’s song)
I saw the aisles of Knightsbridge. I even gigged the Albert Hall!
But in all the hours of wandering, talked to nobody at all
McEnroe was losing, for the first time which seemed — wrong!
And the Virgin guy was watching while he listened to my songs
I don’t know if he heard them with so much drama on the screen
But I didn’t sign a contract, — it was Andy: «Love-Fifteen!!»
I was a Yorkshire Kid in London, I didn’t understand
All the chaos and the «MIND THE GAP!!!» in your gold-paved business land
I was so small you could have eaten and never sensed the taste
I was David, you — Goliath
But my stones just went to waste
At Brent Cross Shopping Centre, thumb pointing back up home
A wiser man is waiting for some kindly soul to pull over
I end up with protesters, who tried to stop a war
But they went ahead and fought it, and I guess to me that matters more
We’re all Yorkshire Folk in London when it comes to being heard
We give our all but no-one hears or notices one word
And thought a million voices tell us not to go and take Iraq
We still went in, and we still haven’t come back
Songtekstvertaling
Ik eindigde een paar uur eerder in Londen.
In de kleine uren van de ochtend en ze hadden zelfs de cirkel lijn gesloten
Ik had hem in één lift gelift. Het soort reis waarvan je droomt —
Tot op een dag je het niet nodig hebt, dan krijg je het... dus het lijkt erop dat
Ik kwam uit Acton, kwam zelfs langs de BBC.
Ik dacht dat ze me op een dag zouden interviewen.
Ik heb een rendez-vous vanmorgen met Virgin A & R
Ik ben een hoopvolle met een zak tapes, en Shank ' s Pony voor een auto…
Ik ben een Yorkshire kind in Londen-en ik heb veel ruimte nodig
Kronkelende wegen en open velden die je hier niet hebt
Ik ben hier om je rijk te zien, is het waar wat ik heb gehoord?
Je hebt hier meer mensen dan Zweden.
Maar het is de eenzaamste plek ter wereld.
Ik vond een "All-night-cafe", maar ik bleef niet te lang.
Ik had niet veel geld.)
Ik zag de gangen van Knightsbridge. Ik heb zelfs de Albert Hall geigged!
Maar in alle uren van zwerven, praatte met niemand.
McEnroe was aan het verliezen, voor de eerste keer, wat verkeerd leek!
En de Maagd keek toe terwijl hij naar mijn liedjes luisterde.
Ik weet niet of hij ze hoorde met zoveel drama op het scherm.
Maar Ik heb geen contract getekend, het was Andy: "Love-Fifteen!!»
Ik was een Yorkshire kind in Londen, ik begreep het niet
Alle chaos en de "LET OP De kloof!!!"in uw goud geplaveide zakenland
Ik was zo klein dat je kon eten en nooit de smaak voelde
Ik was David, jij Goliath.
Maar mijn stenen gingen verloren.
Bij Brent Cross Shopping Centre, duimen die terug naar huis wijzen
Een wijzer man wacht op een Vriendelijk Iemand die stopt.
Ik eindig met demonstranten, die een oorlog probeerden te stoppen.
Maar ze gingen door en vochten het, en ik denk dat Voor mij dat er meer toe doet
We zijn allemaal Yorkshire mensen in Londen als het erop aankomt gehoord te worden.
We geven alles, maar niemand hoort of merkt één woord.
En een miljoen stemmen zeggen dat we Irak niet in moeten nemen.
We gingen nog steeds naar binnen, en we zijn nog steeds niet terug gekomen.