The Tangent — Lost In London (25 Years Later) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In London (25 Years Later)" van The Tangent.
Songteksten
For some strange reason we decided to talk about sex
It was a Wednesday it was half past nine
The conversation just seemed to wander there,
Besides we’d done prog two million times
I met the teenage boy in you I never knew was there,
And caught a glimpse of festivals when you had longer hair
We’re stranded outside a Soho jazz club now
Neither of us has a mobile phone
The guy we need see is just inside the door
But the might as well still be in Malmo
We talk about our kids a bit and wish that we were them
And hard back to our younger days again
Somewhere in this leering city there beats a heart (I'm told)
And Ian and I keep trying to find it on two very different roads
It seems that no-one even sees us, the kids just seem so cold
So please send your answers on a postcard…
Are me and Ian old?
Some sleazy guy just sidles up beside us and says:
«Hello lads, you looking for someone for a good time?»
He looks quite puzzled when I say «yeah… Krister Jonsson»
'Cos that’s not what he had in mind
And I feel just like a fool as we head into the tube
But suddenly we’re laughing all the way home
Songtekstvertaling
Om een vreemde reden besloten we om over seks te praten.
Het was een woensdag het was half tien
Het gesprek leek daar gewoon te dwalen.,
Bovendien hadden we twee miljoen keer prog gedaan.
Ik heb de tienerjongen in je ontmoet waarvan ik nooit wist dat hij er was.,
En zag een glimp van festivals toen je langer haar had
We zitten nu vast bij een Soho jazz club.
Geen van ons heeft een mobiele telefoon.
De man die we moeten zien is net binnen de deur.
Maar het kan net zo goed nog in Malmö zijn.
We praten een beetje over onze kinderen en wensen dat we hen waren.
En weer hard terug naar onze jongere dagen
Ergens in deze glurende stad slaat er een hart.)
En Ian en ik blijven proberen het te vinden op twee heel verschillende wegen.
Het lijkt erop dat niemand ons ziet, de kinderen lijken zo koud.
Dus stuur alsjeblieft je antwoorden op een ansichtkaart.…
Zijn Ian en ik oud?
Een of andere viezerik staat naast ons en zegt::
"Hallo jongens, zoeken jullie iemand voor een leuke tijd?»
Hij kijkt nogal verbaasd als Ik zeg "ja... Krister Jonsson»
Want dat is niet wat hij in gedachten had.
En ik voel me net een dwaas als we naar de buis gaan
Maar plotseling lachen we de hele weg naar huis