The Tangent — Gps Culture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gps Culture" van The Tangent.
Songteksten
Through seas of countless choices I’m chosen once again, To fill the air with
crafted sound…
You give me space, in your space, a window in your time,
At a level which your soul allows
But when I look around,
We seem tired of all this…
We flick the GPS on now to find our pastures new,
Follow directions on the screen,
And find our way to something we never knew was there,
And keep it on our machines.
But when I look around,
We seem tired, uninspired by all we have to choose,
And each day there are more new people at the door,
They wave their products in our faces,
We’ve heard it all before!
Through dislocating TV and the glossy-printed word,
We sample culture in small spoons,
We think we know that riff but where in the world?
Did we ever hear that nagging tune?*
But when I look around,
We seem tired, uninspired by all we have to choose,
And each day there are more new people at the door,
They wave their products in our faces,
We’ve heard it all before!
'Cos that’s not what he had in mind
And I feel just like a fool as we head into the tube
But suddenly we’re laughing all the way home
Do it.
Songtekstvertaling
Door zeeën van talloze keuzes ben ik weer gekozen om de lucht te vullen met
vervaardigd geluid…
Je geeft me ruimte, in je ruimte, een venster in je tijd.,
Op een niveau dat je ziel toestaat
Maar als ik rondkijk,
We lijken dit allemaal beu te zijn.…
We zetten de GPS nu aan om onze weiden nieuw te vinden.,
Volg aanwijzingen op het scherm,
En onze weg vinden naar iets waarvan we nooit wisten dat het er was.,
En hou het op onze machines.
Maar als ik rondkijk,
We lijken moe, ongeïnspireerd door alles wat we moeten kiezen.,
En elke dag staan er meer nieuwe mensen voor de deur.,
Ze zwaaien met hun producten in ons gezicht,
We hebben het allemaal eerder gehoord!
Door de tv uit de kom te halen en het glossy-gedrukte woord,
We proeven cultuur in kleine lepels,
We denken dat we dat tuig kennen, maar waar in de wereld?
Hebben we ooit dat gezeur gehoord?*
Maar als ik rondkijk,
We lijken moe, ongeïnspireerd door alles wat we moeten kiezen.,
En elke dag staan er meer nieuwe mensen voor de deur.,
Ze zwaaien met hun producten in ons gezicht,
We hebben het allemaal eerder gehoord!
Want dat is niet wat hij in gedachten had.
En ik voel me net een dwaas als we naar de buis gaan
Maar plotseling lachen we de hele weg naar huis
Doe het.