The Tangent — Diy Surgery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diy Surgery" van The Tangent.
Songteksten
Some days it almost seems as if I could operate on myself
Nurse! The screens!
I could scrape barnacles from connective tissue
Open up, clear off the muck
In a trice I could slice myself back to health
Reach in to shave blisters off aching muscles
Breathe life into anaemic corpuscles
Smooth out crevices, no waiting lists, no fuss
(Ahhh.) Releasing all the tension on which cluster headaches play
Soothe creaking joints, just anoint with gentle balm
Police the flashpoints, keep them from harm
And wipe the pain away
Pop back keystone vertebrae
With my very own keyhole surgery
A quick Op, then dancing — all day
Dancing all day, dancing all! day
Do it yourself, do it yourself
Do it yourself, do it yourself
Do it
Songtekstvertaling
Soms lijkt het alsof ik mezelf kan opereren.
Zuster! De schermen!
Ik kan zeepokken uit bindweefsel schrapen.
Doe open.
In een trice kan ik mezelf weer gezond maken.
Reik naar binnen om blaren af te scheren van pijnlijke spieren
Adem leven in bloedlichaampjes
Gladde spleten, geen wachtlijsten, geen gedoe.
(Ahhh.) Het loslaten van alle spanning waarop clusterhoofdpijnen spelen
Verzacht de krakende gewrichten, alleen zalven met zachte balsem
Hou de flashpoints in de gaten.
En veeg de pijn weg
Terugdeinzen van keystone wervels
Met mijn eigen sleutelgat operatie
Een snelle operatie, dan dansen — de hele dag
De hele dag dansen,dansen. dag
Doe het zelf, doe het zelf.
Doe het zelf, doe het zelf.
Doe het.