The Tangent — Bat Out Of Basildon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bat Out Of Basildon" van The Tangent.
Songteksten
He’s only as old as his helmet and no one can see his grey hair
Through the dark tinted perspex sun visor as he breathes in the open freeway air
There’s a two hour queue out of Stansted and an age on the M25
A line of artics that stretches to Yorkshire but this guy’s still glad to be
alive
Half his world in his topcase the other half in his sack
As he overtakes the juggernauts of his past, this guy’s never looking back
He lives his life on the white lines, he’s the spirit of old «66»
Three hundred kilos of man and machine still getting their kicks
He’s still dreaming of summers on the open road
The path that he’s chosen is no more than he’s owed
And his freedom comes in horsepower it seems
The apehanger bars seem to suit him so well
He’s an Easy Rider, he’s a Bat Out of Hell
He’s the Leader of the Pack, he’s an Angel in the Raw
But no-one writes those biker songs no more
Basildon glows on the distant horizon like he’s coming down to L. A
The rain’s sheeting in from imagined mountains but while the traffic works he
plays
He’s only as old as his helmet and he only got it last week
And the exhaust sounds like a fucking rock band and the cops only see a silver
streak
He’s got Born to Be Wild on the Walkman and the Devil tattoo doesn’t show
But the guy from the chip shop down your street is a Heavy Metal God of the Road
And the sun has just set behind the Rockies tonight
On the roads by the Med the water shines bright
There’s chrome by the roadhouses and dark-eyed chicks at the bar
There’s camp fires burning and there’s bands on the stage
And something good’s smokin'
But he’s never been his age
And the world is his oyster like it never was before
But no-one writes those biker songs no more
Songtekstvertaling
Hij is zo oud als z 'n helm en niemand kan z' n grijze haar zien.
Door het donker getinte zonneklep als hij ademt in de open snelweg lucht
Er is een rij van twee uur uit Stansted en een leeftijd op de M25
Een lijn van artisjokken die zich uitstrekt tot Yorkshire, maar deze man is nog steeds blij om te zijn
leven
De helft van zijn wereld in zijn kast, de andere helft in zijn zak.
Terwijl hij de juggernauten van zijn verleden inhaalt, kijkt hij nooit meer om.
Hij leeft zijn leven op de witte lijnen, hij is de geest van de oude " 66»
300 kilo man en machine die nog steeds hun kick krijgen.
Hij droomt nog steeds van zomers op de open weg.
Het pad dat hij gekozen heeft is niet meer dan hij verschuldigd is.
En zijn vrijheid komt in pk.
De apehanger bars lijken hem zo goed te staan.
Hij is een Easy Rider, hij is een vleermuis uit de hel
Hij is de leider van de roedel, hij is een engel in de ruwe
Maar niemand schrijft die motormuziek meer.
Basildon gloeit aan de verre horizon alsof hij naar La komt.
De regen komt uit de ingebeelde bergen, maar terwijl het verkeer werkt ...
spelen
Hij is nog maar net zo oud als zijn helm en hij heeft hem pas vorige week gekregen.
En de uitlaat klinkt als een rockband en de politie ziet alleen een Zilver
streep
Hij is geboren om Wild te zijn op de Walkman en de duivel tattoo laat niet zien
Maar de man van de chip shop in jouw straat is een Heavy Metal God van de weg
En de zon is net ondergegaan achter de Rockies vanavond
Op de wegen bij de Med schijnt het water helder
Er is chroom bij de roadhouses en donkerogige meiden aan de bar.
Er branden kampvuren en er staan bands op het podium.
En iets goeds is rokend.
Maar hij is nooit zo oud geweest als hij.
En de wereld is zijn Oester zoals het nog nooit was
Maar niemand schrijft die motormuziek meer.