The Syters — Buried in the Dunes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buried in the Dunes" van The Syters.
Songteksten
To survive in the desert!
Hot sun burns his lips.
The vultures are inside pilgrim’s brain.
They are pecking again and again…
Being in search of something unknown,
He has left his home. He is walking alone
Through the dark to alluring light
Far away to the other side!
Somewhere in the sands of dying moons
There is an existence box
Buried in the dunes…
Oh life makes no sense!
Life has no value
Without a power of dreaming!
Does not it bother you?
An oasis of cool green
Has appeared in his mind. The shine
Of treasure, he has never seen,
Is leading him to something divine.
Well, in the heart of sacred spring
He has found the clue to the netherworld
And paradise laws.
He is in possession of the truth!
This holy truth is that you can make all your dreams come true…
Relax! It’s impossible, you know…
Are you serious? Bullshit…
Oh, dude! You just can’t! Face this fact and get over it…
Hahahaha… Never mind! This is a really bad idea… Foget it!
Try to dream of something else… of something a bit more realistic…
Somewhere in the sands of dying moons
There is an existence box
Buried in the dunes…
Songtekstvertaling
Om te overleven in de woestijn!
Hete zon verbrandt zijn lippen.
De gieren zitten in pilgrim ' s hersenen.
Ze pikken steeds weer.…
Op zoek naar iets onbekends,
Hij heeft zijn huis verlaten. Hij loopt alleen.
Door het donker naar verleidelijk licht
Ver weg naar de andere kant!
Ergens in het zand van stervende manen
Er is een bestaanskist
Begraven in de duinen…
Het leven slaat nergens op.
Het leven heeft geen waarde
Zonder een kracht van dromen!
Stoort het je niet?
Een oase van koel groen
Is verschenen in zijn geest. Glans
Van schatten, heeft hij nog nooit gezien,
Leidt hem naar iets goddelijks.
Nou, in het hart van de heilige lente
Hij heeft de aanwijzing naar de onderwereld gevonden.
En paradijselijke wetten.
Hij is in het bezit van de waarheid!
Deze heilige waarheid is dat je al je dromen kunt laten uitkomen.…
Relax! Het is onmogelijk.…
Meen je dat? Onzin…
Oh, kerel! Je kunt het gewoon niet! Zie dit onder ogen en zet je eroverheen.…
Hahahaha ... laat maar! Dit is echt een slecht idee... vergeet het!
Probeer van iets anders te dromen... van iets realistischer.…
Ergens in het zand van stervende manen
Er is een bestaanskist
Begraven in de duinen…