The Swingle Singers — Pastime With Good Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pastime With Good Company" van The Swingle Singers.
Songteksten
Pastime with good company,
I love, and shall until I die.
Grudge who will, but none deny,
So God be pleased, thus live will I.
For my pastance:
Hunt, sing, and dance,
My heart is set!
All goodly sport,
For my comfort.
Who shall me let?
Youth must have some dalliance,
Of good or ill some pastance.
Company methinks them best
All thoughts and fancies to digest.
For idleness
Is chief mistress
Of vices all.
Then who can say
But mirth and play
Is best of all?
Company with honesty
Is virtue, vice to flee.
Company is good and ill
But every man hath his free will.
The best ensue,
The worst eschew,
My mind shall be.
Virtue to use,
Vice to refuse,
I shall use me.
Songtekstvertaling
Tijdverdrijf met goed gezelschap,
Ik hou van en zal blijven tot ik sterf.
Wrok die wil, maar niemand ontkent,
Zo zal God tevreden zijn, zo zal ik leven.
Voor mijn pasantie:
Jagen, zingen en dansen,
Mijn hart staat vast!
Alle goede sport,
Voor mijn comfort.
Wie zal ik toelaten?
De jeugd moet wat gestoei hebben.,
Van goed of slecht.
Het bedrijf vindt ze het beste.
Alle gedachten en verlangens om te verteren.
Voor nietsdoen
Is chef meesteres
Van ondeugden allemaal.
Wie kan dan zeggen
Maar vrolijkheid en spelen
Is het beste van alles?
Gezelschap met eerlijkheid
Is deugd, ondeugd om te vluchten.
Bedrijf is goed en slecht
Maar ieder mens heeft zijn vrije wil.
The best ensue,
De ergste eschew,
Mijn Geest zal er zijn.
Deugd te gebruiken,
Ondeugdelijk weigeren,
Ik zal mezelf gebruiken.