The Swingers — Five Oclock Shadow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Oclock Shadow" van The Swingers.
Songteksten
Alarm bell rings, the kettle sings
And you don’t know what’s happening
The night before is just another blur
The water’s cold, the bread has mold
How many times have you been told
or, is it simply never occurred
Can’t get no job
'Cos you look like a slob
They took one look at you
Get out of my life!
Get out of my head!
You’re a no-hoper, a no-coper, a real moper
There’s no hope for you
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
And then they find some work for you
Collecting down at city zoo
Hate to see their cash in your palm
Comtemplate Suicide
But you’re already died inside
Need another shot in the arm
You find a girl, she’s a regular pearl
She takes two looks at you
Get out of my life!
I get a feeling that, You need someone to pull you through
You take a dip in the dark
Under the moonlight
A walk in the park, following
You take a jump in the lake
It’ll be alright
You live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Because you live in a Five O’Clock Shadow
Come the end another day
You follow the Five O’Clock Shadow
Look into the mirror
See a face, a Five O’Clock Shadow
Shadow, Five O’Clock Shadow, Five O’Clock Shadow (repeat)
da-la-la-la-la (repeat)
Songtekstvertaling
De bel gaat, de ketel zingt
En je weet niet wat er gebeurt.
De avond ervoor is gewoon een andere waas
Het water is koud, het brood heeft schimmel
Hoe vaak heb je het al gehoord?
of, is het gewoon nooit voorgekomen
Kan geen baan krijgen
Want je ziet eruit als een sloddervos.
Ze keken één keer naar je.
Verdwijn uit mijn leven!
Ga uit mijn hoofd!
Je bent een no-hoper, een no-coper, een echte brommer
Er is geen hoop voor je.
Ik heb het gevoel dat je iemand nodig hebt om je er doorheen te trekken.
Je neemt een duik in het donker
Onder het maanlicht
Een wandeling in het park, na
Je springt in het meer.
Het komt wel goed.
Je leeft in een schaduw van vijf uur
Want je leeft in een schaduw van vijf uur
En dan zoeken ze werk voor je.
Verzamelen in de dierentuin
Ik haat het om hun geld in je hand te zien.
Comtemplate Zelfmoord
Maar je bent al van binnen gestorven.
Ik heb nog een schot in de arm nodig.
Als je een meisje vindt, is ze een echte parel.
Ze kijkt twee keer naar je.
Verdwijn uit mijn leven!
Ik heb het gevoel dat je iemand nodig hebt om je er doorheen te trekken.
Je neemt een duik in het donker
Onder het maanlicht
Een wandeling in het park, na
Je springt in het meer.
Het komt wel goed.
Je leeft in een schaduw van vijf uur
Want je leeft in een schaduw van vijf uur
Want je leeft in een schaduw van vijf uur
Het einde van een andere dag
Je volgt de schaduw van vijf uur
Kijk in de spiegel
Zie een gezicht, een schaduw van vijf uur
Schaduw op vijf uur schaduw op vijf uur schaduw op vijf uur)
da-la-la-la-la (herhaling))