The Swallows — Turning Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turning Blue" van The Swallows.
Songteksten
You call me up when you’re done with him,
but you tell me «that's just dumb».
I don’t need much to get by.
If I can’t have the cake,
I’ll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
when I can’t wait anymore.
No, I can’t wait anymore.
Sister, I’m turning blue.
I’m holding my breath for a dream gone dead.
I’m kickin' a jones for you,
'cause the truth don’t fit inside my head.
You ain’t no baby mother,
I’m not some kind of brother,
but we’re supposed to work it out.
I’m tryin' to stay back,
I’m tryin' to stay cool,
I’m tryin' not to shout.
But I’m beginning to have my doubts
if I can take anymore.
No, I can’t take anymore.
(repeat chorus)
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Songtekstvertaling
Bel me als je klaar bent met hem.,
maar zeg me dat het Dom is.
Ik heb niet veel nodig.
Als ik de taart niet kan krijgen,
Ik neem genoegen met de kruimels.
Maar de dag komt
als ik niet meer kan wachten.
Nee, ik kan niet meer wachten.
Zuster, ik word blauw.
Ik hou mijn adem in voor een droom die dood is.
Ik geef je een schop onder je kont.,
want de waarheid past niet in mijn hoofd.
Je bent geen baby moeder.,
Ik ben geen soort broer.,
maar we moeten het oplossen.
Ik probeer achter te blijven.,
Ik probeer kalm te blijven.,
Ik probeer niet te schreeuwen.
Maar ik begin mijn twijfels te krijgen.
als ik nog meer aankan.
Nee, Ik kan er niet meer tegen.
(refrein herhalen)
(Dank aan Rafael voor deze teksten)