The Supremes — I Had A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Had A Dream" van The Supremes.
Songteksten
Oh, the night is dark and dreary
My whole body was tired and weary
As I listen to the tune of the raindrops
I can feel upon might lifting
Like a cloud I started drifting
To a heavenly city where the rainbow stop
Oh, when I heard the voice
The most glorious voice I ever heard
I have no choice
I have to listen to every word
Oh yes, I had a dream
Folks walking side by side
Blessed be the tide
Their arms are open wide
Tears of joy they cried
Coz all of God’s children
We’re free at last
I fell deeper in a slumber
I saw friends I knew by the number
Though the vision came clear in my head
Now there’s no such thing as hunger
'Cause we need it no longer
I tossed and turned there in my bed
Oh, when I saw his face
And that heavenly phase
I saw every pain
Felt by the human race
Oh yes, I had a dream
Every street in the store
Every deed is occur
Every heart is true
Every breath was sure
'Cause all of God’s children
We’re free at last
And I can hear him singing
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory (glory, glory)
Glory, glory Hallelujah
Oh yes, I saw his face
And that heavenly phase
I saw all the pain
Felt by the human race
Oh yeah, I had a dream
Of folks walking hand in hand
Praising the promised land
Not one him knew a God
Nor the mother or the son
No fear in any man
No blood on any land
From the mountains of Tennessee
To the seas of Galleni
From the halls of Germany
To the shores of Tripoli
You know, I can hear freedom call
From the China walls
To the monts of Tsuma Hall
Freedom was in the air
Freedom is everywhere
Freedom (I had a dream)
Freedom…
Songtekstvertaling
Oh, de nacht is donker en somber
Mijn hele lichaam was moe en moe.
Als ik luister naar de melodie van de regendruppels
Ik voel dat ik kan tillen.
Als een wolk begon ik te zweven
Naar een hemelse stad waar de regenboog stopt
Oh, toen ik de stem hoorde
De meest glorieuze stem die ik ooit heb gehoord
Ik heb geen keus.
Ik moet naar elk woord luisteren.
Oh ja, ik had een droom
Mensen lopen zij aan zij
Gezegend zij het getij
Hun armen zijn wijd open.
Tranen van vreugde huilden ze
Want alle kinderen van God
We zijn eindelijk vrij.
Ik viel dieper in een slaap
Ik zag vrienden die ik kende aan het nummer.
Hoewel het visioen duidelijk werd in mijn hoofd
Honger bestaat niet.
Want we hebben het niet meer nodig
Ik gooide en draaide me om in mijn bed.
Oh, toen ik zijn gezicht zag
En die hemelse fase
Ik zag elke pijn.
Gevoeld door het menselijk ras
Oh ja, ik had een droom
Elke straat in de winkel
Elke daad komt voor.
Elk hart is waar
Elke ademtocht was zeker.
Want Alle kinderen van God
We zijn eindelijk vrij.
En ik hoor hem zingen
Glorie, glorie)
Glorie, glorie)
Glorie, glorie)
Glorie, glorie Halleluja
Oh ja, ik zag zijn gezicht
En die hemelse fase
Ik zag alle pijn.
Gevoeld door het menselijk ras
Oh ja, ik had een droom
Van mensen die hand in hand lopen
Het Beloofde land prijzen
Hij kende geen God.
Noch de moeder of de zoon.
Geen angst in een man
Geen bloed op welk land dan ook.
Uit de bergen van Tennessee
Naar de zeeën van Galleni
Vanuit de hallen van Duitsland
Naar de kust van Tripoli
Weet je, Ik hoor de roep om vrijheid
Van de Chinese muren
Naar de monts van Tsuma Hall
Vrijheid hing in de lucht
Vrijheid is overal
Vrijheid (ik had een droom)
Vrijheid…