The Supervillains — Uno Momento songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno Momento" van The Supervillains.
Songteksten
Smokin' resin all day long.
Playing video games,
and eating steak for dinner.
Living life like cheech and chong.
Waking up everyday
just to jam and smoke a pinner.
None of us have steady jobs,
I said Monday through Sunday,
everyday was the weekend.
Smokin' resin all day long,
playing video games,
and then we started drinking.
Well why is everything always my fault?
And why am I the one to blame.
The things that you do, were more than things you say.
And I still want to be your friend, but you don’t feel that way.
The things that you do, were more than things you say.
And I still want to be your friend, but you don’t feel that way.
Well you’ve always got something going on.
Well you’ve always got something better to do.
Now that doesn’t really matter to you
because you’ve seen the light.
You love to play detective,
you’ve gained these new perspectives.
You’ve got a brand new religion,
you know you’re right, you know you’re right.
But don’t tell me about sacrifice,
when it’s all I’ve done my whole fucking life.
Well I know one thing for certain,
is that I’m not that type of person,
who would go out of my way to tear you down and bring you down.
Fuck you up and desecrate you.
I love you enough to hate you.
But you always stain all my time
hanging round, hanging round.
So tell me why are we so blind to see,
that the ones we hurt are you and me.
Songtekstvertaling
De hele dag hars roken.
Videospelletjes spelen,
en steak eten als avondeten.
Leven als cheech en chong.
Elke dag wakker worden
alleen om te jammen en een pinner te roken.
Niemand van ons heeft vaste banen.,
Ik zei maandag tot zondag.,
elke dag was het weekend.
De hele dag hars roken,
videospelletjes spelen,
en toen begonnen we te drinken.
Waarom is alles altijd mijn schuld?
En waarom is het mijn schuld.
De dingen die je doet, waren meer dan wat je zegt.
En Ik wil nog steeds je vriend zijn, maar zo voel je je niet.
De dingen die je doet, waren meer dan wat je zegt.
En Ik wil nog steeds je vriend zijn, maar zo voel je je niet.
Je hebt altijd wel iets.
Je hebt altijd iets beters te doen.
Dat maakt jou niet uit.
omdat je het licht hebt gezien.
Je speelt graag detective.,
je hebt deze nieuwe perspectieven gekregen.
Je hebt een gloednieuwe religie.,
je weet dat je gelijk hebt, je weet dat je gelijk hebt.
Maar vertel me niet over opoffering.,
als dat alles is wat ik mijn hele leven heb gedaan.
Ik weet één ding zeker.,
is dat ik niet zo iemand ben?,
die mijn uiterste best doet om je neer te halen en neer te halen.
Maak je kapot en ontheilig je.
Ik hou genoeg van je om je te haten.
Maar je bezoedelt altijd al mijn tijd.
rondhangend, rondhangend.
Dus vertel me waarom zijn we zo blind om te zien,
dat degene die we pijn doen, Jij en ik zijn.