The Supervillains — Snow White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snow White" van The Supervillains.
Songteksten
her hearts subarctic, pretty fucking cold
she’s got no personality she lacks a soul
with a big steely knife sticking in your back
courtesy of snow white’s backstabbing attack
another boyfriend every week another dis every day
when I see her on the street I go the other way
with a bible in her hand and a condom in her wallet
snow white lies or whatever you call it please take heed and choose another path
don’t be another victim of snow white’s wrath
you’re going to hell if you call her a bitch
this snow white she’s a wicked witch
please understand what I’m trying to say
the mirror, the mirror on the wall has been lying to me
I don’t care what you say it ain’t true
the same mirror on the wall’s been lying to you
if you think she’s an angel and she’s a godsend
then that mirror on the wall is your best friend
it’s gonna work for her every single day
when I see her on the street I go the other way
never mind the alias, she’s snow white
stupid little silly bitch, she ain’t right
I don’t care what you say it ain’t true
the mirror mirror on the wall’s been lying to you
obsessed with herself, her own best friend
the mirror on the wall is her best friend
so go away, go away, go away snow white
Songtekstvertaling
haar hart is subarctisch, behoorlijk koud.
ze heeft geen persoonlijkheid ze mist een ziel
met een groot steely mes in je rug.
met dank aan Sneeuwwitje ' s achterbakse aanval.
elke week weer een vriendje.
als ik haar op straat zie, ga ik de andere kant op.
met een Bijbel in haar hand en een condoom in haar portemonnee
Sneeuwwitje leugens of hoe je het ook noemt, luister alsjeblieft en kies een ander pad
wees geen slachtoffer van Sneeuwwitje ' s toorn.
je gaat naar de hel als je haar een trut noemt.
deze Sneeuwwitje ze is een boze heks
begrijp alsjeblieft wat ik probeer te zeggen.
de spiegel, de spiegel aan de muur heeft tegen me gelogen.
Het kan me niet schelen wat je zegt het is niet waar
dezelfde spiegel op de muur heeft tegen je gelogen.
als je denkt dat ze een engel is en ze is een geschenk uit de hemel
dan is die spiegel aan de muur je beste vriend.
het zal elke dag voor haar werken.
als ik haar op straat zie, ga ik de andere kant op.
vergeet de alias, ze is Sneeuwwitje.
stomme trut, ze is niet goed.
Het kan me niet schelen wat je zegt het is niet waar
de spiegel aan de muur heeft tegen je gelogen.
geobsedeerd door zichzelf, haar eigen beste vriendin.
de spiegel aan de muur is haar beste vriendin.
dus ga weg, ga weg, ga weg Sneeuwwitje