The Supervillains — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van The Supervillains.
Songteksten
The signs hid between the lines
Were verbally glittering
You can take what you want
But leave mine to me The answers were all just questions
To be perfect is imperfection
Lost with no direction,
We’ve lost our minds
Our parts have been replaced
Our bodies are a syphilic wreck
Let your head fall through your shoulders
And break your fucking neck
We’re retired and old and in decay
But, all of our bills are paid
And it’s a whole HELL
of a lot better than being a robot
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist…
Where we live on and on and on as long as we exist
But it wasn’t the road to heaven
That was paved with good intentions
FORWARD TO EXTINCTION!
That’s where I’ll get my vengeance
So what if we all get lived in vain?
There’s no one left to complain
And it’s a whole HELL of a lot better then working…
You’ll hear everything that I have to fucking say!
I played the game. I won. I’m in And I’m not going away
I’ll live inside of your head,
You’ll wish you were dead
You’ll regret the day we met
And it’s a whole HELL of a lot better than being a ROBOT
Blame it all on regret
Just leave me alone and I’ll forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on as long as we exist
I’d leave it all with no regrets
Leave me alone so I can forget
Below the iron fist
Where we live on and on and on and on and on and on As long as we exist?
So this is what it’s like
Songtekstvertaling
De tekens verborgen tussen de lijnen
Waren verbaal glinsterend
Je kunt nemen wat je wilt.
Maar laat de mijne aan mij over. de antwoorden waren allemaal vragen.
Perfect zijn is onvolmaaktheid.
Verloren zonder richting,
We zijn gek geworden.
Onze onderdelen zijn vervangen.
Onze lichamen zijn een syfilisch wrak.
Laat je hoofd door je schouders vallen
En breek je nek.
We zijn gepensioneerd en oud en in verval.
Maar al onze rekeningen zijn betaald.
En het is een hel
veel beter dan een robot zijn.
Geef de schuld aan spijt.
Laat me met rust en ik vergeet
Onder de ijzeren vuist…
Waar we blijven leven zolang we bestaan
Maar het was niet de weg naar de hemel.
Dat was geplaveid met goede bedoelingen
VOORWAARTS NAAR UITSTERVEN!
Daar krijg ik mijn wraak.
Dus wat als we allemaal voor niets geleefd worden?
Er is niemand meer om te klagen.
En het is een heel stuk beter dan werken.…
Je hoort alles wat ik te zeggen heb.
Ik speelde het spel. Ik heb gewonnen. Ik doe mee en ik ga niet weg.
Ik zal in je hoofd leven.,
Je zult wensen dat je dood was.
Je zult spijt hebben van de dag dat we elkaar ontmoetten.
En het is een stuk beter dan een ROBOT zijn.
Geef de schuld aan spijt.
Laat me met rust en ik vergeet
Onder de ijzeren vuist
Waar we leven, zo lang we bestaan.
Ik zou alles achterlaten zonder spijt.
Laat me met rust zodat ik het kan vergeten.
Onder de ijzeren vuist
Waar we blijven leven, zo lang we bestaan?
Dus dit is hoe het is