The Sundays — Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love" van The Sundays.
Songteksten
Picture myself as a thin white child
Back to the day I was born on They slapped me into line as it crossed my mind
I’ve felt better
I’ve felt worse
This is my life and it’s all very well but never again
As they say «we've been robbed»
And don’t you know that this time
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Distance myself from the things I’d like but
Everyone has something I need
Don’t let me wake up & find
All those others leaving me behind
If you don’t have a clue about life
Then I’m happy to say neither have I Although I’m not going to shrug my shoulders & suck my thumb
This time
'cause there’s something I deserve
Love, just love yourself like no one else
Love, it’s enough
They can say what they like but they still can’t take that
Picture my house in a postcard town
Picture a bomb in the sky
History at the door who could ask for more?
I’ve felt better
So kill me with love
Just love yourself like no one else
Time’s so scarce where I come from
Let them say what they like 'cause they still can’t take your love
Songtekstvertaling
Stel mezelf voor als een dun wit kind.
Toen ik geboren werd, sloegen ze me in de rij.
Ik heb me beter gevoeld.
Ik heb me erger gevoeld.
Dit is mijn leven en het is allemaal goed maar nooit meer
Zoals ze zeggen " we zijn beroofd»
En weet je niet dat deze keer
Liefs, hou gewoon van jezelf zoals niemand anders
Liefde, het is genoeg.
Ze kunnen zeggen wat ze willen, maar dat kunnen ze niet aan.
Afstand nemen van de dingen die ik zou willen, maar
Iedereen heeft iets wat ik nodig heb.
Laat me niet wakker worden & vinden
Al die anderen die me achterlieten
Als je geen idee hebt van het leven
Dan ben ik blij om te zeggen dat ik ook niet, hoewel ik niet van plan om mijn schouders op te halen & zuigen mijn duim
Deze keer
want er is iets wat ik verdien
Liefs, hou gewoon van jezelf zoals niemand anders
Liefde, het is genoeg.
Ze kunnen zeggen wat ze willen, maar dat kunnen ze niet aan.
Stel je mijn huis voor in een ansichtkaart stad.
Stel je een bom in de lucht voor.
Geschiedenis aan de deur wie kan er meer vragen?
Ik heb me beter gevoeld.
Dus dood me met liefde
Hou gewoon van jezelf zoals niemand anders.
Tijd is zo schaars waar ik vandaan kom.
Laat ze zeggen wat ze willen, want ze kunnen je liefde nog steeds niet aan.