The Sun — Più del sesso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Più del sesso" van The Sun.
Songteksten
Tu lo sai che non è un gioco
E' un desiderio che scotta più del fuoco
Lo nascondi, ma non t’inganni
e assapori il gusto dei tuoi anni
Una degna timidezza si veste da esuberanza
L’hai spogliata e sognata senza averla toccata, mai
Le voglie che hai
d’immagini spinte
Le mani lo sai
cosa possono fare
Ma senti che lei
ha un mondo diverso
Il sogno di un bacio
non c’entra col sesso.
Tu lo sai come finisce
quando assecondi una voglia si capisce
La debolezza non è un istinto
ma ti delizia per quanto abbia vinto
La prima amica sfiorata,
la prima pelle baciata e lasciata
L’eccitazione fine a sè stessa
conquista ma non ti sazia
Rit.
Mani timide
Notti accese
Un piacere complice
Toglie il fiato
Scuote l’animo fragile
Le voglie che ho d’immagini spinte
Le mani, io so cosa possono fare
Ma sento che lei ha un mondo diverso
Il sogno di un bacio che poi è più del sesso.
(Grazie a Martina Cardinale per questo testo)
Songtekstvertaling
Je weet dat het geen spel is.
Het is een verlangen dat meer brandt dan vuur.
Je verbergt het, maar houd jezelf niet voor de gek.
en proef de smaak van je jaren
Een waardige verlegenheid kleedt zich in uitbundigheid
Je kleedde haar uit en droomde zonder haar aan te raken.
De verlangens die je hebt
afbeeldingen gepusht
Handen die je kent
wat ze kunnen doen
Maar voel dat ze
het heeft een andere wereld
De droom van een kus
het gaat niet om seks.
Je weet hoe het afloopt.
als je een moedervlek verwent, begrijp je dat.
Zwakte is geen instinct.
maar je geniet ervan hoeveel hij gewonnen heeft.
De eerste vriend raakte aan.,
de eerste huid kuste en vertrok
De opwinding eindigt op zichzelf.
overwin maar bevredig je niet
Rit.
Verlegen handen
Verlichte nachten
Een medeplichtig genoegen
Haalt je adem weg
Schudt de fragiele ziel
De hunkering die ik heb van beelden geduwd
Handen, Ik weet wat ze kunnen doen.
Maar ik voel dat ze een andere wereld heeft.
De droom van een kus die dan meer is dan seks.
(Dank aan Martina Cardinale voor deze tekst)