the suicide of miss melancholy — Sea-faring Men, Sir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sea-faring Men, Sir" van the suicide of miss melancholy.
Songteksten
There you go, you’re starting trouble again
Get an education
If there is a god — he’s on vacation
What do we gotta do to get it in your head?
We’re only trying to help you
We know what you’re going through
You can see a change is highly needed
There’s no need to feel defeated
The past is dead and gone
We’re all hoping for a transformation
Never mind the desperation
There’s plenty of time for that
Watch Out! We will
(In a closed system)
(If you begin to question)
Change the future
(In a closed system)
(the significance of mankind)
Evolution
(of children’s futures)
(you'll only get discouraged)
Mother Nature
(and lover’s values)
(so think about the good times)
Humans fixing
(Don't be pretentious)
(Our hope is in the future)
Human problems
(Just optimistic.)
(The answer is within ourselves.)
We know history can be a little absurd
All of the crusaders
«Killing-in-the-name-of-Jesus masqueraders»
The future is an alibi
It’s time to put our arms down
It’s time to lift our heads up high
You can see a change is highly needed
There’s no need to feel defeated
The past is dead and gone
We’re all hoping for a transformation
Nevermind the affectations
There’s plenty of time for that
Congratulations! The past is dead and gone
We’ve finally succeeded
A little R&R was all the planet needed
Or maybe just the Western world
Or maybe it was just me…
But the point is that I feel relieved
Maybe if you tried to understand the creature
You’d be less like Hitler and more like a teacher
…and you’d be something in their eyes
How can we suppose to comprehend our fate
And still see a need to procreate?
How can we wallow in our pride?
…"and who are you?"
Songtekstvertaling
Daar ga je, je begint weer problemen te krijgen.
Een opleiding krijgen
Als er een god is-hij is op vakantie
Wat moeten we doen om het in je hoofd te krijgen?
We proberen je alleen maar te helpen.
We weten wat je doormaakt.
U kunt zien dat een verandering zeer nodig is
Je hoeft je niet verslagen te voelen.
Het verleden is dood en verdwenen.
We hopen allemaal op een transformatie.
Laat de wanhoop maar zitten.
Daar is genoeg tijd voor.
Kijk Uit! Dat zullen we doen.
(In een gesloten systeem)
(Als je begint te vragen)
De toekomst veranderen
(In een gesloten systeem)
(de Betekenis van de mensheid))
Evolutie
(van de toekomst van kinderen)
(je zult alleen ontmoedigd raken)
Moeder Natuur
(en de waarden van de minnaar)
(dus denk aan de goede tijden)
Mensen herstellen
Doe niet zo pretentieus.)
(Onze hoop is in de toekomst)
Menselijke problemen
(Gewoon optimistisch.)
(Het antwoord zit in onszelf.)
We weten dat geschiedenis een beetje absurd kan zijn.
Alle kruisvaarders
"Killing-in-the-name-of-Jesus masqueraders»
De toekomst is een alibi.
Het is tijd om onze wapens neer te leggen.
Het is tijd om onze hoofden omhoog te tillen.
U kunt zien dat een verandering zeer nodig is
Je hoeft je niet verslagen te voelen.
Het verleden is dood en verdwenen.
We hopen allemaal op een transformatie.
Maak nooit de affectaties
Daar is genoeg tijd voor.
Gefeliciteerd! Het verleden is dood en verdwenen.
Het is ons eindelijk gelukt.
Een beetje R & R was alles wat de planeet nodig had
Of misschien alleen de westerse wereld.
Of misschien lag het aan mij.…
Maar ik voel me opgelucht.
Misschien als je het wezen zou proberen te begrijpen.
Je lijkt minder op Hitler en meer op een leraar.
... en je zou iets in hun ogen zijn
Hoe kunnen we ons lot begrijpen?
En zie je nog steeds de noodzaak om voort te planten?
Hoe kunnen we zwelgen in onze trots?
en wie ben jij?"