The Sugarhill Gang — The Word Is Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Word Is Out" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
We’re back, Jack, back and stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Get ready! (yeah!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Just stop what you’re doing, lend us your ear
We wanna make something loud and clear
If you take off your shoes, and jam the box
We’re gonna rock you (huh!) right out your socks
We don’t need to brag, it’s plain to see
That our music has high velocity
You see, the word is out, and all the people like
Big Bank, Master Gee, and Wonder Mike
Sugar… hill!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
To get on down!
A long time passed, since we’ve been on
People said «you lost your touch!»
But you never could keep a good man down
So we came back in the clutch
Like a fine wine takes years to age
And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's, (get up!), young ladies, work your body
And get on down!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
So what’s my name? I think you outta know by know
So I won’t waste time, I’ll just throw down
We’re back on the one, the people’s thrill
And if we don’t rock, nobody will
This one’s for you, so listen close
It’s the ladies out there I love the most
And if you love me too, and you feel alright
Get up out your seat, do what you like
Don’t you know you’re special, one of a kind
Take me, too look and see what’s inside
We won’t let you down, we’re here to stay
We’ll maybe come into your town one day
So to you ladies out there, I can’t resist
I’ll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
So get on down!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Well the Gang is here, so everybody come along
Don’t stop it, keep it-keep it rockin' on
(Don't touch that dial!) We’ve got the style
And all kinds of grooves that’ll make you smile
So hop on the bus, catch a cab
Because the party we have is bound to be bad
To the people on the floor, there’s more to come
There’s a lot more fun where this came from
(We rock to the max!) We do it right
(Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through, when you want to chill
So you check out the sounds of Sugarhill
So remember that a party is on the 1
When you join the gang to have big fun
The Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
Just get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
So let’s rock!
Who’s got the juice?
Sugarhill got the juice!
Songtekstvertaling
We zijn terug, Jack.
The funk, that keep your toes in tap
Maak je klaar! Ja! want de groove is heet
Maak je klaar, geef alles wat je hebt.
Stop met wat je doet, Leen ons je oor
We willen iets luid en duidelijk maken.
Als je je schoenen uitdoet en de doos vastzet ...
We gaan je rocken. recht uit je sokken
We hoeven niet op te scheppen, het is duidelijk om te zien
Dat onze muziek een hoge snelheid heeft
Zie je, het woord is uit, en alle mensen willen
Grote Bank, meester Gee, en Wonder Mike
Sugar ... hill!
We kwamen hier vanavond, omdat je van feesten houdt.
Dus jullie allemaal papa-O ' s.), jonge dames, bewerk je lichaam
Om naar beneden te gaan!
Er is een lange tijd verstreken, sinds we op
Mensen zeiden: "Je bent je gevoel kwijt!»
Maar je kon nooit een goede man binnenhouden.
Dus we kwamen terug in de koppeling.
Zoals een goede wijn jaren op leeftijd neemt
En de crème komt naar de top, a-graaf het!
Je weet dat ik en mijn bemanning, je vingers zullen laten knallen.
We willen dat jullie het weten.
Dat we hier kwamen om deze show te rocken.
Dus ga zitten, laat je niet tegenhouden.
De beat, daar gaan je vingers van knallen!
We kwamen hier vanavond, omdat je van feesten houdt.
Dus jullie allemaal papa-O ' s, sta op!), jonge dames, bewerk je lichaam
En ga liggen!
Hey hey, hey dames, van kust tot kust
Ik heb je gemist, maar ik heb je het meest gemist.
Hoe heet ik? Ik denk dat je het wel weet.
Dus Ik zal geen tijd verspillen, Ik zal gewoon gooien
We zijn terug bij de One, The people ' s thrill
En als we niet rocken, zal niemand dat doen.
Deze is voor jou, dus luister goed.
Het zijn de dames die ik het meest liefheb.
En als je ook van mij houdt en je voelt je goed
Ga zitten, doe wat je wilt.
Weet je niet dat je speciaal bent, uniek in zijn soort
Neem mij ook mee, kijk en zie wat er in zit.
We zullen je niet teleurstellen, we zijn hier om te blijven.
Misschien komen we ooit in jouw stad.
Dus voor jullie dames daar, ik kan het niet weerstaan
Ik bezegel dit rocken met een kus
We willen dat jullie het weten.
Dat we hier kwamen om deze show te rocken.
Dus ga zitten, laat je niet tegenhouden.
De beat, daar gaan je vingers van knallen!
We kwamen hier vanavond, omdat je van feesten houdt.
Dus jullie allemaal papa-O ' s.), jonge dames, bewerk je lichaam
Dus ga liggen!
Ik hoor je, als je van de geluiden houdt.
En als je wilt-krijgen-krijgen, ga op de grond
Nou, de bende is hier, dus iedereen komt langs.
Niet stoppen.
Raak die knop niet aan. We hebben de stijl
En allerlei groeven die je laten lachen
Dus spring in de bus, Neem een taxi.
Want het feest dat we hebben zal slecht zijn.
Voor de mensen op de vloer, is er meer te komen
Er is veel meer plezier waar dit vandaan komt.
(We rocken tot het uiterste! We doen het goed
Waarom? Je verdient een pauze vanavond!
Want de week is voorbij, als je wilt chillen
Dus je kijkt naar de geluiden van Sugarhill
Dus vergeet niet dat er een feest is op de 1
Als je bij de bende gaat om veel plezier te hebben
We willen dat jullie het weten.
Dat we hier kwamen om deze show te rocken.
Ga uit je stoel, laat je niet tegenhouden.
De beat, daar gaan je vingers van knallen!
Het is bekend, het is bekend.
Het is bekend, het is bekend.
Dus laten we rocken!
Wie heeft het sap?
Sugarhill heeft het sap.