The Sugarhill Gang — Hot Hot Summer Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Hot Summer Day" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
I hear ya, so have no fear
Summertime’s the best time of the year
You fine young ladies come ring my bell
'Cause I am the man with the clientele
Tipping, sipping the finest wine
All because it’s summertime
Well I sit back, and I’m in your dreams
Rockin' the house with the gangster lean
Rockin' in the pool just havin' fun
Chillin' out in the summer sun
Neon lights, summer nights
Big Bank baby doll’s gonna rock tonight
So pull out your beach balls, umbrellas and hats
To all the fly girls, take a at that
To the tick tock, but it’s too hot
And it’s summertime
And it’s sure shot
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is back again
And all I want to do is party with all my friends
Now the voice you hear, is of the Master Gee
I’m gonna show you how much fun the summertime can be
Smell the air it’s sweet, skates are on your feet
And everybody’s jammin' to a brand new beat
There’s a cold out feeling all over the nation
Seniors everywhere, havin' graduation
You feel it in your system, and your system won’t stop
It’s 'cause you’re rockin' to the rhythm of the rhythm of the rock
It’s alright, it’s okay
'Cause these things happen on a hot summer day
Young ladies in the stores, everywhere
Tryin' to purchase their seasonalware
Bikini short-shorts and beaded hair
Seem to be the style for this time of year
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
People dancin' and romancin'
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Here’s the way to keep cool, baby if you’re hot
Rappin' in the summer, sweet and summer groovin'
And your fingers start poppin' and you dance real smooth
And you ask me, «Hey what can I do in the middle of the summertime?»
You can turn me on your stereo and listen to my boogie wonder rhyme
And if that don’t work, whoever heard of that? Well take a little time to hear
me say
In the foogie moogie voice and the rhythm rock how the summer can be sugar day
Like goin' to the beach that has no sand
Like puttin' on a swimmin' suit and swimmin' on land
Like cookin' out without the grill
Like tryin' to catch a tan and you catch a chill
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Hot, hot summer day
Sunshine on your mind
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat to the big beat all night long
Come on
Keep my body movin'
It goes summertime crew what you want to do?
Chill, chill, chill, chill
Everybody’s dancin'
To the boogie to the boogidy, up jump the boogie, baby, baby, baby to the
boogie beep beep
And romancin'
Wintertime is gone and dead, summertime is full freakin' ahead
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Summertime is groovin'
Just cruisin' to the rhythm of the beat the beat to the big beat all night long
Come on
Keep my body movin'
It goes on and on and on and on
The beat don’t top 'til summer’s gone
Everybody’s dancin'
Just exercise and exercise and
And romancin'
There’s freaks over here, there’s freaks over there
When I open my eyes, they’re everywhere
Hey Hank
Hit me
Can you?
Maybe?
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Gee?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey Mike?
Hit me
Can you?
Maybe
Can you rock it to the rhythm of the beat, beat beat?
Hey y’all
Yeah you
Can you?
Let’s see
Without a little break you know it ain’t complete
Get off it’s summer
Get off it’s summer
What do you say we all go down to the beach in a little bit huh?
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer
Summertime is here
Get off it’s summer
Get off it’s summer (get off)
Summertime is here
You gotta, freak, freak the funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Here I am man
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Well let’s all go
Freak, freak, the funk, the funk funk
It ain’t nothin' but a party
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Said uh
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Summertime is here
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Say what?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
You got to
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Songtekstvertaling
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Ik hoor je, dus wees niet bang.
Zomertijd is de beste tijd van het jaar
Jullie mooie jonge dames komen aan mijn bel
Want ik ben de man met de klanten
Fooien, drinken van de beste wijn
Allemaal omdat het zomer is.
Nou, ik zit achterover, en ik ben in je dromen
Rockin ' the house with the gangster lean
Rockin 'in the pool just havin' fun
Chillen in de zomerzon
Neonlichten, zomeravonden
Big Bank baby doll ' s gonna rock tonight
Dus trek je strandballen, paraplu ' s en hoeden eruit.
Aan alle fly girls, doe je best.
Naar de tick tock, maar het is te heet.
En het is zomer
En het is zeker neergeschoten.
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Zonneschijn in je hoofd
De zomer is weer terug.
En alles wat Ik wil doen is Feesten met al mijn vrienden
De stem die je hoort, is van de meester Gee.
Ik zal je laten zien hoe leuk de zomer kan zijn.
Ruik de lucht het is zoet, schaatsen zijn op je voeten
En iedereen jammert naar een gloednieuwe beat
Er heerst een koud gevoel in het hele land.
Senioren overal, eindexamen
Je voelt het in je systeem en je systeem stopt niet.
Het is omdat je rockt op het ritme van het ritme van de rock
Het is goed.
Want deze dingen gebeuren op een warme zomerdag .
Jonge dames in de winkels, overal
Ik probeer hun kruiden te kopen.
Bikini short-shorts en kralen haar
Lijkt de stijl voor deze tijd van het jaar
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Zonneschijn in je hoofd
Mensen dansen en romantiseren
Boogidy woogidy, bee bop, da bippity bop
Hier is de manier om cool te blijven, baby als je heet bent
Rappin 'in de zomer, sweet and summer groovin'
En je vingers beginnen te poppen ' en je danst heel glad
En je vraagt me, " Hey wat kan ik doen in het midden van de zomer?»
Je kunt me op je stereo zetten en naar mijn boogie wonder rijm luisteren
En als dat niet werkt, wie heeft daar dan van gehoord? Neem wat tijd om het te horen.
Ik zeg
In the foogie moekie voice and the rhythm rock how the summer can be sugar day
Zoals naar het strand gaan zonder zand
Zoals het aantrekken van een zwempak en zwemmen op het land
Zoals koken zonder grill
Zoals proberen een kleurtje te vangen en je vat een kou
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Zonneschijn in je hoofd
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Hete zomerdag
Zonneschijn in je hoofd
Het is zomer.
Gewoon rijden naar het ritme van de beat de beat naar de grote beat de hele nacht lang
Kom op.
Blijf bewegen.
Wat wil je gaan doen?
Chill, chill, chill, chill
Iedereen danst.
To the boogie to the boogidy, up jump the boogie, baby, baby to the
boogie beep
En romancin'
De winter is voorbij en dood, de zomer is vol.
Hey Hank
Sla me.
Kun je dat?
Misschien?
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hey Gee?
Sla me.
Kun je dat?
Misschien
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hé Mike?
Sla me.
Kun je dat?
Misschien
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hé, allemaal.
Ja, jij.
Kun je dat?
Eens kijken.
Zonder een kleine pauze Weet je dat het niet compleet is.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Gewoon rijden naar het ritme van de beat de beat naar de grote beat de hele nacht lang
Kom op.
Blijf bewegen.
Het gaat maar door en door.
The beat don ' t top tot de zomer voorbij is
Iedereen danst.
Gewoon beweging en beweging en
En romancin'
Er zijn freaks hier, Er zijn freaks daar.
Als ik mijn ogen open, zijn ze overal.
Hey Hank
Sla me.
Kun je dat?
Misschien?
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hey Gee?
Sla me.
Kun je dat?
Misschien
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hé Mike?
Sla me.
Kun je dat?
Misschien
Kun je het ritme van de beat volgen, beat beat?
Hé, allemaal.
Ja, jij.
Kun je dat?
Eens kijken.
Zonder een kleine pauze Weet je dat het niet compleet is.
Het is zomer.
Het is zomer.
Zullen we straks naar het strand gaan?
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.
Het is zomer.)
Het is zomer.
Je moet, freak, freak the funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Hier ben ik, man.
Het is zomer.
Freak, freak, the funk, the funk funk
Laten we allemaal gaan.
Freak, freak, the funk, the funk funk
Het is maar een feestje.
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, the funk, the funk funk
Said uh
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Je moet
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Het is zomer.
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Wat zeg je?
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk
Je moet
Freak, freak, the funk, the funk funk
Freak, freak, the funk, the funk funk