The Sugarhill Gang — Apache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apache" van The Sugarhill Gang.
Songteksten
Tonto, jump on it, jump on it, jump on it…
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it…
Custer, jump on it, jump on it, jump on it…
Apache, jump on it, jump on it, wowowowowowowowowo!
I’m Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I’ll be real
I never need a horse I like to chill
So I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I’m the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don’t mess around
Awowowowowowowowowow! Ho!
Wowowowowowwowowowowowowowowowowow!
Like Kemosabi, of course it’s me
I’m better known as the Master G A firing squad, sensed the danger
When they’re stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, «Get them squaws, fast as you can»
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you’ll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you’re stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a route
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!
Ho! Ho! Wowowowowowowowow!
Hit it gang!
Ho! Ho! Ho! Aowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
Woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassin
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin off a record that said it best:
«Now what you hear is not a test!»
Aowowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga (2X)
Songtekstvertaling
Tonto, spring erop, spring erop, spring erop.…
Kemosabi, spring erop.…
Custer, spring erop, spring erop, spring erop.…
Apache, spring erop.
Ik ben Big Bank, Ik ben de chef.
Ik heb veel raps, maar Ik zal echt zijn.
Ik heb nooit een paard nodig Ik hou van chillen
Dus ik, rijd naar mijn nieuwe Sevilla
Mijn Stam ging naar de hall of fame.
Want Ik ben degene die Jesse James neerschoot.
Pond voor pond, Ik zal nooit breken
(Grote Bank! Nee meneer, ik maak geen grapjes.
Aowowowowowowowowowowow! Ho!
Wowowowowowowowowowowowowowowowowowowowowow!
Net als Kemosabi, natuurlijk ben ik het.
Ik ben beter bekend als meester G een vuurpeloton, voelde het gevaar
Wanneer ze gestoken worden door de rappende ranger
Ik heb even met M ' n medicijnman gepraat.
Hij zei, "haal die squaws, zo snel als je kunt»
Op alle meisjes die bij mijn stam willen horen.
Gewoon bewegen naar mijn ritme, en voel mijn vibe
Maak er wat ophef over, uiteindelijk zul je het ermee eens zijn.
Als je binnen komt, mijn tee-pee
Zoals ik al zei, Je kon het gevaar voelen.
Wanneer je gestoken wordt door de rappende ranger
Wanneer Silver en ik, neem een route
Aan de kant, sukkels.
Ik steek squaws, dan ren ik weg.
Hiyoo Silver, is wat ik zeg!
Ho! Ho! Wowowowowowowowowowowow!
Schiet op, bende.
Ho! Ho! Ho! Aowowowowowowowowowowowowo!
Een pow-wow, rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Laat het rocken zoals het spul dat we mais noemen.
Wat is dat? Hot buttered popcorn
Je bent gewoon hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
Woogie betcha wil weer boogie
En je kunt me op jouw verzoek testen.
Ik zet je uit je mocassin
Kemosabi ging naar beneden, deed zijn masker af.
Hij schopte zijn schoenen uit en deed de Monster Mash
Tommy kwam langs, zag wat er gebeurde.
Zijn hoofd begon te knallen.
Go slam, dunk, do the jerk
En met de microfoon is hoe mijn rooksignalen werken
Ze waren jammin uit een record dat zei het het beste:
"Wat je nu hoort is geen test!»
Aowowowowowowowowowowowowo!
En-die-die-die-die (2X)