The Subtle Way — Where Cowards Hide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Cowards Hide" van The Subtle Way.
Songteksten
To call it like we
(just can’t see past the lines that we)
Never drew,
(by tradition)
We all take part in these, and i never would have figured
My conscience would lead me astray
Cause when they call i wouldn’t be listening
And when they fall, i’m flat on my feet
Understand, the boundaries that bound me
Cannot withstand the wake of my will
The strength of my hand
Break this habit of keeping your hands to yourself
Just wishing that somebody would help
Be the good that you wish for
Be the guard on your shoulder
Move my moving parts
Through the vines of this network
Watch me move
I could stay and leave this alone
But i will face this fork in the road
I will bare the wake of my own volition
Never to regret my humble intent
When it happens and their legs lock
Be the one to balance out their shock
I know… i have come to know
The bravest lie that these skies can show
Where cowards hide and wandering eyes
Are found alight and bright upon the fault line
But i can show where my heart is and i know where to find
The lights that come alive
Cause we all hope to shine, so we bat our eyes
At our own demise
At the bottom line
Where our hearts won’t grow, our breath won’t let
My teeth fail to show so just follow my lead
And look before you leap
But don’t just stand and watch me
Well if i can get to my feet then i can
Get to the stars so i have a hand in
How they shine and how they align
I will not reshape my prints for
My heart is heaviest
With holes to fill.
Songtekstvertaling
Om het te noemen zoals wij
(kan alleen niet verder kijken dan de lijnen die we)
Nooit getekend,
(volgens traditie)
We nemen allemaal deel aan deze, en ik had nooit gedacht
Mijn geweten zou me op een dwaalspoor brengen.
Want als ze bellen zou ik niet luisteren.
En als ze vallen, ben ik plat op mijn voeten.
Begrijp, de grenzen die me vastbonden
Kan mijn wil niet weerstaan
De kracht van mijn hand
Breek deze gewoonte om je handen thuis te houden.
Ik wou dat iemand zou helpen.
Wees het goede dat je wenst
Wees de bewaker op je schouder.
Verplaats mijn bewegende delen
Via de wijnstokken van dit netwerk
Kijk hoe ik beweeg.
Ik kan blijven en dit met rust laten.
Maar Ik zal deze splitsing onder ogen zien.
Ik zal het kielzog van mijn eigen wil blootleggen.
Om nooit spijt te hebben van mijn nederige bedoelingen.
Als het gebeurt en hun benen vergrendelen
Wees degene die hun schok in balans brengt.
Ik weet het.
De dapperste leugen die deze lucht kan laten zien
Waar lafaards zich verstoppen en ronddwalen ogen
Worden gevonden in brand en helder op de breuklijn
Maar ik kan laten zien waar mijn hart is en ik weet waar ik kan vinden
De lichten die tot leven komen
Want we hopen allemaal te schitteren, dus we knipperen met onze ogen
Bij onze eigen ondergang
Uiteindelijk
Waar onze harten niet zullen groeien, zal onze adem niet
Mijn tanden zien er niet uit, dus volg mijn voorbeeld.
En kijk voordat je springt
Maar sta niet te kijken.
Nou, als ik op mijn voeten kan komen dan kan ik
Ga naar de sterren dus ik heb een hand in
Hoe ze schijnen en hoe ze uitlijnen
Ik zal mijn afdrukken niet opnieuw vormgeven voor
Mijn hart is het zwaarst
Met gaten te vullen.