The Submarines — Shoelaces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoelaces" van The Submarines.
Songteksten
I’ve had better days than this
Words trip like untied shoelaces
Still you’re worth falling down for once in a while
And I’m disinclined to admit
With you and I this could be it And something’s telling me we’ll know before too long
Are you really going out there on your own
These tangled lines all come undone
How did it feel when you let go You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
Tried reading tea leaves and the stars in all the days we were apart
Maybe my mind wasn’t made up, but I chose love
Still I’m inclined to admit, with you and I this might be it These failed predictions kept us wondering all the time
I never wanna let you down
So why not cut these strings before we hit the ground
And now you’re out there on your own
These tangled lines all come undone
Tell me how it feels letting go You try your luck in your best suit
Tied to a broken parachute
It’s the hole in my heart you fell through
If you say I’m wrong I’ll say you’re wrong
But no one has to be right
And if you say you’re wrong I’ll say I’m wrong
Nothing could be worth this fight
We try our luck not our strong suit
We can’t give up this parachute
Oh the hole in my heart you fell through
Songtekstvertaling
Ik heb betere dagen gehad dan dit.
Woorden reizen als losse veters
Toch ben je het waard om af en toe te vallen.
En ik ben niet geneigd om toe te geven
Met jou en mij zou dit het kunnen zijn en iets zegt me dat we het snel zullen weten.
Ga je echt alleen naar buiten?
Deze verwarde lijnen komen allemaal los
Hoe voelde het om je geluk te beproeven in je beste pak?
Vastgebonden aan een gebroken parachute
Het is het gat in mijn hart waar je doorheen viel.
Probeerde theeblaadjes en de sterren te lezen in alle dagen dat we uit elkaar waren
Misschien was mijn besluit niet genomen, maar ik koos voor liefde.
Toch ben ik geneigd om toe te geven, met jou en mij dit zou het kunnen zijn dat deze mislukte voorspellingen ons de hele tijd deden afvragen
Ik wil je nooit teleurstellen.
Dus waarom knip je deze snaren niet door voordat we de grond raken?
En nu sta je er alleen voor.
Deze verwarde lijnen komen allemaal los
Vertel me hoe het voelt om los te laten je probeert je geluk in je beste pak
Vastgebonden aan een gebroken parachute
Het is het gat in mijn hart waar je doorheen viel.
Als je zegt dat ik het mis heb, zeg ik dat je het mis hebt.
Maar niemand hoeft gelijk te hebben.
En als je zegt dat je het mis hebt, zeg ik dat ik het mis heb.
Niets kan dit gevecht waard zijn.
We proberen ons geluk niet ons sterkste punt
We kunnen deze parachute niet opgeven.
Oh het gat in mijn hart waar je doorheen viel