The Submarines — Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anymore" van The Submarines.
Songteksten
Tell me can you hear me anymore
Tell me does this make sense anymore
I didn’t mean to make anyone upset
I just didn’t want to be mean anymore
Didn’t want to make scenes anymore
That’s what happens when I have to pretend
And it’s not the first time I heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
No one wants to get hurt anymore
Used to seem we all played at these wars
Of love and jealousy
We’re so careful cause we’ve been hurt ourselves
Cheated on or hurt someone else
Or we’ve just seen too many casualties
And it’s not the first time I’ve heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
This could happen to you or anyone
When everything and nothing’s wrong
You’re doing the best you can just to hold on You just don’t want to be mean anymore
Just don’t want to make scenes anymore
That’s what happens when you have to pretend
And it’s not the first time I heard you say
Why can’t you just love me the same way
I disappoint you try as I may
But don’t say you’d be better off without me these days
No one wants to get hurt anymore
No one wants to get hurt anymore
No one wants to but we can’t stop now
You say you lost the year to love
You’ll lose the next one to longing
And maybe none of us is safe
But we can keep on falling
Yeah we can keep on falling
Yeah we can keep on falling
We can keep on falling
Songtekstvertaling
Kun je me nog horen?
Zeg eens, is dit nog logisch?
Ik wilde niemand overstuur maken.
Ik wilde niet meer gemeen zijn.
Ik wilde geen scènes meer maken.
Dat gebeurt er als ik moet doen alsof.
En het is niet de eerste keer dat ik je hoor zeggen
Waarom kun je niet op dezelfde manier van me houden?
Ik stel je teleur.
Maar zeg niet dat je tegenwoordig beter af bent zonder mij.
Niemand wil nog gewond raken.
Vroeger leek het alsof we allemaal in deze oorlogen speelden.
Van liefde en jaloezie
We zijn zo voorzichtig, want we zijn zelf gekwetst.
Vreemdgegaan of iemand anders pijn gedaan
Of we hebben te veel slachtoffers gezien.
En het is niet de eerste keer dat ik je hoor zeggen
Waarom kun je niet op dezelfde manier van me houden?
Ik stel je teleur.
Maar zeg niet dat je tegenwoordig beter af bent zonder mij.
Dit kan jou of iedereen overkomen.
Als alles en niets mis is
Je doet je best om je vast te houden. je wilt niet meer gemeen zijn.
Ik wil gewoon geen scènes meer maken.
Dat gebeurt er als je moet doen alsof.
En het is niet de eerste keer dat ik je hoor zeggen
Waarom kun je niet op dezelfde manier van me houden?
Ik stel je teleur.
Maar zeg niet dat je tegenwoordig beter af bent zonder mij.
Niemand wil nog gewond raken.
Niemand wil nog gewond raken.
Niemand wil dat, maar we kunnen nu niet stoppen.
Je zegt dat je het jaar verloor aan de liefde
Je verliest de volgende aan verlangen.
En misschien is niemand van ons veilig.
Maar we kunnen blijven vallen
Ja, we kunnen blijven vallen.
Ja, we kunnen blijven vallen.
We kunnen blijven vallen.