The Style Council — The Whole Point Of No Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Whole Point Of No Return" van The Style Council.
Songteksten
The lords and ladies pass a ruling
That sons and girls go hand in land
From good stock and the best breeding
Paid for by the servile class
Who have been told all lie in state
To bow down forth and face their fate
Oh it’s easy
So, so easy
All righteousness did build thy arrow
To shoot it straight into their lies
Who would expect the mighty sparrow
Could rid our world of all their kind?
Rising up and taking back
The property of every man
It’s so easy
So, so easy
Rising up to break this thing
From family trees the dukes do swing
Just one blow to scratch the itch
The law’s made for and by the rich
It would be easy
So, so easy
Songtekstvertaling
De heren en dames beslissen.
Dat zonen en meisjes hand in land gaan
Van goed bestand en de beste fokkerij
Betaald door de slaafse klasse
Die in staat van beschuldiging zijn gesteld
Om voorover te buigen en hun lot onder ogen te zien
Het is makkelijk.
Zo makkelijk.
Alle gerechtigheid heeft uw pijl gebouwd
Om het recht in hun leugens te schieten.
Wie zou de machtige mus verwachten?
Kan onze wereld van al hun soort verlost worden?
Opstaan en terugnemen
Het bezit van elke man
Het is zo makkelijk.
Zo makkelijk.
Opstaan om dit ding te breken
Uit familie bomen zwaaien de dukes
Eén klap om de jeuk te krabben.
De wet is gemaakt voor en door de rijken
Het zou makkelijk zijn.
Zo makkelijk.