The Style Council — Soul Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Deep" van The Style Council.
Songteksten
Getcha mining soul deep — with a lesson in history
There’s people fighting for their communities
Don’t say this struggle — does not involve you
If you’re from the working class this is your struggle too
If they spent more on life as they do on death
We might find the money to make industry progress
There’s mud in the waters — there’s lies upon the page
There’s blood on the hillsides and they’re not getting paid
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
But as for solidarity, I don’t see none
(Let's change that — let’s fight back)
Going on 10 months now — will it take another 10
Living on the breadline — with what some people send
Just where is the backing from the TUC
If we aren’t united there can only be defeat
Think of all those brave men — women and children alike
Who built the unions so others might survive
In better conditions — than abject misery
Not supporting the miners — betrays that legacy
There’s brother 'gainst brother — there’s fathers against sons
Let’s change that — let’s fight back!
Up north the temperature’s rising
Down south she’s wine and dining
We can’t afford to let the government win
It means death to the trade unions
And the cash it costs to close 'em
Is better spent trying to keep 'em open
Try to feel the pain in those seeds planted
Now are the things that we take for granted
Like the power to strike if we don’t agree
With the bosses that make those policies
That keep us down and keep us dumb
So don’t settle for less than the No. one!
Songtekstvertaling
Getcha mining soul deep-with a lesson in history
Er vechten mensen voor hun gemeenschappen.
Zeg niet dat deze strijd niet met jou te maken heeft.
Als je uit de arbeidersklasse komt, is dit ook jouw strijd.
Als ze meer aan het leven besteden zoals ze aan de dood doen
We kunnen het geld vinden om de industrie vooruit te helpen.
Er is modder in het water-er zijn leugens op de pagina
Er is bloed op de heuvels en ze worden niet betaald.
Er is broeder gainst broer-er zijn vaders tegen zonen
Maar ik zie geen solidariteit.
Laten we dat veranderen.)
Nu al 10 maanden — zal het nog eens 10 maanden duren
Leven op de broodlijn-met wat sommige mensen sturen
Waar is de steun van de TUC
Als we niet verenigd zijn, kan er alleen een nederlaag zijn.
Denk aan al die dappere mannen, vrouwen en kinderen.
Die de vakbonden bouwde zodat anderen konden overleven.
In betere omstandigheden dan in erbarmelijke omstandigheden
De mijnwerkers niet steunen-verraadt die erfenis
Er is broeder gainst broer-er zijn vaders tegen zonen
Laten we dat veranderen — laten we terugvechten!
In het noorden stijgt de temperatuur.
In het zuiden zit ze te eten.
We kunnen het ons niet veroorloven om de overheid te laten winnen.
Het betekent dood aan de vakbonden.
En het geld dat het kost om ze te sluiten
Het is beter om ze open te houden.
Probeer de pijn te voelen in die zaden die geplant zijn.
Nu zijn de dingen die we voor lief nemen
Zoals de kracht om toe te slaan als we het niet eens zijn
Met de bazen die dat beleid maken
Dat houdt ons laag en houdt ons dom
Dus neem geen genoegen met minder dan Het Nee. Eén!