The Style Council — Iwasadoledadstoyboy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iwasadoledadstoyboy" van The Style Council.
Songteksten
There’s better ways of making cash
Than waiting in parks and selling your arse.
But I’m on the move and about to stay,
Always old in a very young way.
I’m a fool to myself when I think now,
I believed in the why but didn’t know how.
And now I don’t fit with no place to go,
Only down in a comical show.
All of the promises and all the dreams,
Couldn’t put humpty back on his feet.
All the queens horses and all the queens guards,
Couldn’t put money back in the yards.
There’s better ways of losing your pride,
Than waiting in queues for a cheque at a time.
But I’ve been taught that it’s me whose the ponce,
And I can only act as I’ve been taught to respond.
But there’s better ways to make ends meet,
Than shuffling through life dead on your feet.
But here we are and there they stay,
With their very small handouts in a very big way.
Songtekstvertaling
Er zijn betere manieren om geld te verdienen.
Dan wachten in parken en je kont verkopen.
Maar ik ben in beweging en sta op het punt te blijven,
Altijd oud op een zeer jonge manier.
Ik ben een dwaas voor mezelf als ik nu denk,
Ik geloofde in het waarom, maar wist niet hoe.
En nu pas ik niet meer waar ik heen kan.,
Alleen in een komische show.
Alle beloftes en alle dromen,
Hij kon humpty niet meer overeind krijgen.
Alle queens paarden en alle queens bewakers,
Ik kon geen geld terugleggen.
Er zijn betere manieren om je trots te verliezen.,
Dan wachten in de wachtrij voor een cheque per keer.
Maar ik heb geleerd dat ik het Ben wiens ponce,
En ik kan alleen handelen zoals mij geleerd is om te reageren.
Maar er zijn betere manieren om rond te komen.,
Dan dood op je voeten door het leven schuifelen.
Maar hier zijn we en daar blijven ze,
Met hun zeer kleine aalmoezen op een zeer grote manier.