The Style Council — Confessions 1, 2 & 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions 1, 2 & 3" van The Style Council.
Songteksten
Confessions 1, 2 &3 — Count me off
but don’t count me down,
Down to what you wanted of me Now I know — I could not be,
Confessions of the fool of dreams
As I once — once took the blame
Now I just laugh and sing
That it’s all — all in the game.
You once my judge — once my jury too
One is too much — once I realized you.
Confessions of a peeping Tom
Watching life — take its clothes off,
Stripped for all the world to see
At the time — I could not see!
Confessions that I’ll now proceed
Written down — for me and you.
So make sure you understand
and don’t sign what isn’t true.
Take it away — get your lawyer involved
Take it to court in accordance with love!
Sometimes full — mostly empty within.
But check this out — I won’t get there again
Confessions 1, 2 &3 — count them off
but don’t count me in,
In on what you thought it was
and you know — whatever that was,
Confessions that will now proceed
Written down — for me and you,
So don’t tell me that you won’t sign
What you know — know is the truth.
Songtekstvertaling
Bekentenissen 1, 2 &3-Tel af
maar reken me niet af.,
Nu Weet ik wat je van me wilde.,
Bekentenissen van de dwaas van dromen
Zoals ik ooit de schuld op me nam.
Nu lach ik en zing
Dat het allemaal in het spel zit.
Jij ooit mijn rechter-eens mijn jury ook
Eén is te veel, zodra ik me jou realiseerde.
Bekentenissen van een gluurder
Kijken naar het leven-zijn kleren uitdoen,
Gestript voor de hele wereld om te zien
Op dat moment-ik kon niet zien!
Bekentenissen dat ik nu verder ga
Voor jou en mij.
Dus zorg dat je het begrijpt.
en teken niet wat niet waar is.
Haal het weg-haal je advocaat erbij
Breng het naar de rechtbank in overeenstemming met de liefde!
Soms volledig leeg van binnen.
Maar kijk hier eens naar. Ik kom er niet meer.
Bekentenissen 1, 2 &3-tel ze af
maar reken niet op mij.,
In wat je dacht dat het was
en weet je — wat dat ook was,
Bekentenissen die nu doorgaan
Opgeschreven-voor jou en mij,
Dus zeg me niet dat je niet wilt tekenen.
Wat je weet is de waarheid.