The Style Council — A Man Of Great Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Of Great Promise" van The Style Council.
Songteksten
I bought the paper yesterday and I saw the obituary
And I read of how you died in pain —
Well I just couldn’t understand it Oh if I could of changed that, then Lord knows I’d do it now
Oh but there is no going back —
And what’s done is done forever
But you were always chained and, shackled by the dirt —
Of every small town institution and every big town flirt
And I think of what you might have been,
A man of such great promise
Oh but you seem to forget the dream —
And the more you saw you hated
Oh but let’s not talk of blame, for what is only natural
Like a moth going to a flame —
You had a dangerous passion
But you were always chained and, shackled by the dirt —
Of every small town institution and every big town flirt
All the things that you might have been — but who am I to say?
Still I wonder —
If it’s the cold earth you prefer to lay —
If it’s the cold earth — you prefer to stay
Songtekstvertaling
Ik kocht de krant gisteren en ik zag het overlijdensbericht.
En ik las hoe je stierf in pijn —
Nou ik kon het gewoon niet begrijpen Oh als ik dat kon veranderen, dan weet God dat ik het nu zou doen
Maar er is geen weg terug. —
En wat gebeurd is, is voor altijd gedaan.
Maar je was altijd geketend en geketend door het vuil. —
Van elke kleine stad instelling en elke grote stad flirt
En ik denk aan wat je had kunnen zijn.,
Een man met zo ' n grote belofte
Maar je lijkt de droom te vergeten. —
En hoe meer je zag dat je haatte
Oh, maar laten we het niet hebben over schuld, voor wat alleen natuurlijk is
Als een mot die naar een vlam gaat —
Je had een gevaarlijke Passie.
Maar je was altijd geketend en geketend door het vuil. —
Van elke kleine stad instelling en elke grote stad flirt
Alles wat je had kunnen zijn, maar wie ben ik om te zeggen?
Toch vraag ik me af —
Als het de koude aarde is die je liever legt —
Als het de koude aarde is, blijf je liever.