The Strypes — Lovers Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Leave" van The Strypes.
Songteksten
Quick drying promises could get anyone into trouble
After a handful of no’s you’re practically inconsolable
Waiting for you at home
Is a smile that says at least you’ve tried
But its falling on deaf eyes because you’re dying inside
Green tea at high noon with his new Venezuelan girlfriend
In a fancy Paris loft with expensive art installments
With that stupid dumb-waiter that he never seems to use
He’s there to raise eyebrows and possibly amuse
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Staring into space and the bed is breathing rhythmically
Along with the rest of the bed-ridden infantry
The photos on the wall look on in disappointment
So you turn your back like you’ve been doing for a while
Whilst assessing his expansive business portfolio
His mind casts back to that girl from long ago
A smile plays on his lips as he remembers her barely
As the girl who was despertate to get hitched way too early
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
They’re a past tense couple presently separated
A future meeting couldn’t fix all this
So they swing in new circle some good and some bad
Lovers walk and lovers leave
Alone at the shopfront, table and coffee
Lovers walk and lovers leave
And it’s all so very acrimonious
Songtekstvertaling
Beloftes Snel drogen kan iedereen in de problemen brengen.
Na een handvol Nee ' s ben je bijna ontroostbaar.
Ik wacht thuis op je.
Is een glimlach die zegt dat je het tenminste geprobeerd hebt
Maar het valt op dove ogen omdat je van binnen sterft.
Groene thee ' s middags met zijn nieuwe Venezolaanse vriendin.
In een mooie Parijse loft met dure kunstwerken
Met die stomme domme ober die hij nooit lijkt te gebruiken.
Hij is daar om wenkbrauwen te doen fronsen en mogelijk te amuseren.
Het is een verleden tijd koppel dat momenteel gescheiden is.
Een toekomstige vergadering kon dit niet oplossen.
Dus ze draaien in een nieuwe cirkel wat goed en slecht
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
Alleen aan de winkel, tafel en koffie
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
En het is allemaal zo akelig
Starend in de ruimte en het bed ademt ritmisch
Samen met de rest van de bed-ridden infanterie
De foto ' s op de muur kijken op in teleurstelling
Dus je draait je om, zoals je al een tijdje doet.
Bij het beoordelen van zijn expansieve zakelijke portefeuille
Zijn gedachten gaan terug naar dat meisje van lang geleden.
Een glimlach speelt op zijn lippen als hij zich haar nauwelijks herinnert
Als het meisje dat wanhopig was om veel te vroeg te trouwen
Het is een verleden tijd koppel dat momenteel gescheiden is.
Een toekomstige vergadering kon dit niet oplossen.
Dus ze draaien in een nieuwe cirkel wat goed en slecht
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
Alleen aan de winkel, tafel en koffie
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
En het is allemaal zo akelig
Het is een verleden tijd koppel dat momenteel gescheiden is.
Een toekomstige vergadering kon dit niet oplossen.
Dus ze draaien in een nieuwe cirkel wat goed en slecht
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
Alleen aan de winkel, tafel en koffie
Geliefden wandelen en geliefden vertrekken
En het is allemaal zo akelig