The Strumbellas — Sailor's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sailor's Blues" van The Strumbellas.
Songteksten
I fell in love with a sailor
Near the docks of my hometown
When I was young and full of anger
He brought me up when I was down
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Left the coast in early morning
Watched his boat set off to sea
Silence is a golden mountain
The last words you said to me
Saying how many years has it been like that
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
Well I met this nice girl in a port of town just west of home
She told me she didn’t like the direction that her life was about to go
So I took her on my boat and we made the love under the stars
And I told her something about a mountain so she’d leave before night was dark
Said how many years has it been like this?
Don’t leave me dying out here like this
And when we ooh
I’ve got trouble tryna lose you
And when we ooh
I’ve got trouble tryna care
When we know
When we know I’ve got trouble tryna lose you
When we know
When we know I’ve got trouble tryna care
Songtekstvertaling
Ik werd verliefd op een Zeeman.
In de buurt van de haven van mijn geboortestad
Toen ik jong was en vol woede.
Hij voedde me op toen ik beneden was.
Hoeveel jaar is het al zo geweest?
En als we ooh
Ik heb problemen probeer je niet te verliezen
En als we ooh
Ik heb problemen, tryna care.
Verliet de kust in de vroege ochtend
Zag hoe zijn boot naar zee ging.
Stilte is een Gouden Berg
De laatste woorden die je tegen me zei
Hoeveel jaar is het al zo geweest?
En als we ooh
Ik heb problemen probeer je niet te verliezen
En als we ooh
Ik heb problemen, tryna care.
Ik heb een leuk meisje ontmoet in een haven ten westen van huis.
Ze zei dat ze de richting niet leuk vond die haar leven zou gaan.
Dus nam ik haar mee op mijn boot en we bedreven de liefde onder de sterren
En ik vertelde haar iets over een berg zodat ze zou vertrekken voor het donker was.
Hoeveel jaar is het al zo?
Laat me hier niet zo sterven.
En als we ooh
Ik heb problemen probeer je niet te verliezen
En als we ooh
Ik heb problemen, tryna care.
Als we weten
Als we weten dat ik problemen heb, raak je dan niet kwijt.
Als we weten
Als we weten dat ik problemen heb, probeer het dan.