The Strokes — Hard To Explain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Explain" van The Strokes.
Songteksten
Was an honest man
Asked me for the phone
Tried to take control
Oh I don’t see it that way
I don’t see it that way
We shared some ideas
All obsessed with fame
Says we’re all the same
Oh, I don’t see it that way
I don’t see it that way
Raised in Carolina
I’m not like that
Tryin' to remind her
When we go back
I missed the last bus
I’ll take the next train
I’ll try, but you see
It’s hard to explain
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I’m watching T.V.
Forget what I’m told
Well I am too young
And they are too old
The joke is on you
This place is a zoo
You’re right, it’s true
As if she can’t decide
I shake my head to say
Everythings just great
Oh I just can’t remember
I just can’t remember
Raised in Carolina (she says)
I’m not like that
Trying to remind her
When we go back
I say the right thing
But act the wrong way
I like it right here
But I cannot stay
I’m watching TV
Forget what I’m told
Well, I am too young
And they are too old
Oh, man cant you see
I’m nervous, so please
Pretend to be nice
So I can be mean
I missed the last bus
I’ll take the next train
I’ll try, but you see
It’s hard to explain
Songtekstvertaling
Was een eerlijk man
Hij vroeg me om de telefoon.
Probeerde de controle over te nemen
Zo zie ik het niet.
Zo zie ik het niet.
We deelden enkele ideeën
Allemaal geobsedeerd door roem.
Zegt dat we allemaal hetzelfde zijn.
Zo zie ik het niet.
Zo zie ik het niet.
Opgegroeid in Carolina.
Zo ben ik niet.
Ik probeer haar eraan te herinneren
Als we teruggaan
Ik heb de laatste bus gemist.
Ik neem de volgende trein.
Ik zal het proberen.
Het is moeilijk uit te leggen
Ik zeg het juiste.
Maar gedraag je op de verkeerde manier.
Ik vind het hier leuk.
Maar ik kan niet blijven.
Ik kijk tv.
Vergeet wat mij verteld is.
Ik ben te jong.
En ze zijn te oud.
De grap ligt bij jou.
Dit is een dierentuin.
Je hebt gelijk, het is waar
Alsof ze niet kan beslissen.
Ik schud mijn hoofd om te zeggen
Alles is geweldig.
Ik kan het me niet herinneren.
Ik kan het me niet herinneren.
Opgegroeid in Carolina.)
Zo ben ik niet.
Ik probeer haar eraan te herinneren
Als we teruggaan
Ik zeg het juiste.
Maar gedraag je op de verkeerde manier.
Ik vind het hier leuk.
Maar ik kan niet blijven.
Ik kijk TV.
Vergeet wat mij verteld is.
Ik ben te jong.
En ze zijn te oud.
Oh, man cant you see
Ik ben nerveus, dus alsjeblieft.
Doe alsof je aardig bent.
Dus ik kan gemeen zijn
Ik heb de laatste bus gemist.
Ik neem de volgende trein.
Ik zal het proberen.
Het is moeilijk uit te leggen