The String Cheese Incident — Resumé Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Resumé Man" van The String Cheese Incident.
Songteksten
When a man approached me with a resume
And said 'if you need any help, then Im your man.'
He said, 'Ill work the door, Ill load your gear if you boys Get thirsty,
Ill go for beer, and if it ever breaks down, I can Even fix your van'
When I asked the guy what he did for work I saw a twinkle in his eye and he
gave a little smirk he said, 'I work right down the Road, Ive got a melon stand.
Set up in a shady spot, I sell watermelon and a little good pot,
And last year I made damn near thirty grand.'
He said, 'I need a change and I love your sound, I sure Would like to get out
of this town and dedicate my life to a Rock and roll band.
Ive been a race car mechanic and a body guard, Im a CPA and I work real hard.
Come on and hire me on, I can see you boys need a hand.'
'You know Ive done it all and been around Had a lot of good jobs,
seen a lot of rough towns.
Id like to offer you my services for hire.
I was a cook in the army and I drove a jeep, I had an Eighty acre ranch where I
ran some sheep, I sang bass in the Mormon Tabernacle Choir.'
Hes a resume man, hes a resume man.
If he cant do it, I dont know who can
It says right here, hes qualified
Fifty years on the job but the man is only forty-five.
But things started getting a little weird
When he stared at Mike and took a swig of beer,
And said, 'Whats with the lady, she really blows my mind.'
Well I know the man was qualified, hed worked a hundred Different jobs,
done them all with pride but he wasnt exactly the Help wed hope to find.
Songtekstvertaling
Toen een man met een cv tot mij kwam
En zei: 'als je hulp nodig hebt, Dan ben ik je man.'
Hij zei: "Ik werk aan de deur, Ik laad jullie spullen in als jullie dorst krijgen.",
Ik ga bier halen, en als het ooit breekt, kan ik zelfs je busje repareren.
Toen ik de man vroeg wat hij deed voor zijn werk zag ik een schittering in zijn ogen en hij
hij grijnsde en zei: "Ik werk verderop, ik heb een meloenstal.
Ik verkoop watermeloen en een goede pot.,
En vorig jaar verdiende ik bijna 30.000.'
Hij zei: 'Ik heb verandering nodig en ik hou van je geluid, Ik wil er zeker uit
van deze stad en wijd mijn leven aan een Rock - ' N-roll band.
Ik ben monteur geweest en lijfwacht, ik ben accountant en ik werk heel hard.
Ik zie dat jullie hulp nodig hebben.'
Ik heb het allemaal gedaan en ik heb veel goede banen gehad.,
ik heb veel ruige steden gezien.
Ik wil je graag mijn diensten te huur aanbieden.
Ik was kok in het leger en reed in een jeep, ik had een ranch van 80 hectare waar ik
ik heb wat schapen gerund, ik zong bass in het Mormon Tabernacle koor.'
Hij is een cv man, hij is een cv man.
Als hij het niet kan, Weet ik niet wie het kan.
Hier staat dat hij gekwalificeerd is.
Vijftig jaar aan het werk, maar de man is maar 45.
Maar het begon een beetje raar te worden.
Toen hij naar Mike staarde en een slok bier nam.,
En zei, 'Wat is er met de dame, ze is echt verbijsterend.'
Ik weet dat de man gekwalificeerd was, hij werkte honderd verschillende banen.,
deed ze allemaal met trots, maar hij was niet echt de hulp die we hoopten te vinden.