The Streets — War Of The Sexes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Of The Sexes" van The Streets.
Songteksten
I dream that one day i’ll have a child
And that child will say to me «dad, what was war?»
But it’s not going to happen
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Oi the reason girls flirt is to work out their worth
Whereas men just hanker for the panky to happen
Retain this fact i’m hammering, this fact is gonna matter
What little you think you’re letting by her sly
She senses you’re near her and smells your desire
The general rule of mine, her intellect will be higher
Your task is to make her notice you fast but hanker when you don’t close in after
She knows she can get most dudes but she mustn’t know about you
If you screw this all up and then lose all your cool thats when she ends up liking you as a friend
You’re not playing at hard to get
You’re playing at not getting a hard-on yet
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And you wanna know what, listen.
The answer is to get close enough to her but listen the next thing you just
totally blank her
You think i’m fucking mad don’t ya but i don’t shag on my own
Get somewhere close to the lamb but then glance and turn to the man
You need to get near to the lamb but she doesn’t want to feel cramped
Instead of cowering up to the hostile lamb bowl up to the trusting man
It’s much easier talking to him, he doesn’t suspect you want anything
Just tell him something like
Did you know cigarette lighters were invented before matches?
It’s abc making a he break with glee
'Cos he isn’t suspicious you’re trying to muscle into his misses
Do you know what i’m talking about that’s why i’m talking about
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
The woman is a highly socially-practised
Master in body language, dab-handed actress
She’s calculating all the mad facts and the figures
While you’re pretending to listen staring at her tits
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
Elementary, my dear cousin, elementary
I cannot state this enough
She must not clock your flop
You can’t placard your march
Your threws seclude your moves
Or you’re colluding well weapon
It’s a war of the sexes never get it blud
I beg that you learn 'cause she’s clever
How attracted to you she is is partly your gab
But it’s multiplied by how little of you she can have
And remember not to get hammered either
'Cause people who get hammered don’t get to nail
Songtekstvertaling
Ik droom dat ik ooit een kind zal krijgen.
En dat kind zal tegen me zeggen: "pap, wat was oorlog?»
Maar dat gaat niet gebeuren.
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
Oi de reden dat meisjes flirten is om hun waarde te bepalen
Terwijl mannen gewoon hunkeren naar de panky.
Onthoud dit feit dat ik aan het hameren ben, dit feit zal er toe doen
Wat je denkt dat je door haar sluw laat.
Ze voelt dat je bij haar bent en ruikt je verlangen.
De algemene regel van mij, haar intellect zal hoger zijn.
Jouw taak is om haar te laten merken dat je snel maar hanker als je niet sluit na
Ze weet dat ze de meeste kerels kan krijgen, maar ze mag niets over jou weten.
Als je dit allemaal verpest en dan je kalmte verliest ... dan vindt ze je uiteindelijk leuk als vriendin.
Je speelt niet hard to get
Je speelt dat je nog geen stijve krijgt.
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
En weet je wat, luister.
Het antwoord is om dicht genoeg bij haar te komen maar luister het volgende wat je net zei
helemaal leeg.
Je denkt dat ik gek ben, maar ik neuk niet alleen.
Kom dicht bij het lam, maar kijk dan naar de man.
Je moet bij het Lam komen, maar ze wil zich niet verkrampt voelen.
In plaats van naar de vijandige lamsbokaal te gaan ... naar de vertrouwende man.
Het is veel makkelijker om met hem te praten, hij vermoedt niet dat je iets wilt.
Vertel hem iets als
Wist je dat sigarettenaanstekers werden uitgevonden voor lucifers?
Het is abc die een he break met glee
Omdat hij niet achterdochtig is.
Weet je waar ik het over heb?
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
De vrouw is een zeer sociaal beoefend
Meester in lichaamstaal, maffe actrice.
Ze berekent alle gekke feiten en cijfers.
Terwijl je doet alsof je luistert en naar haar tieten kijkt
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
Elementair, mijn lieve neef, elementair
Ik kan dit niet genoeg zeggen.
Ze mag je flop niet in de gaten houden.
Je kunt je mars niet tekenen.
Je treffers zien je bewegingen
Of je spant een goed wapen samen.
Het is een oorlog tussen mannen en vrouwen.
Ik smeek je dat je het leert, want ze is slim.
Hoe aantrekkelijk ze voor je is, is deels jouw geklets.
Maar het is vermenigvuldigd met hoe weinig van jou ze kan hebben
En vergeet niet om niet dronken te worden.
Want mensen die dronken zijn, kunnen niet nagelen .