The Streets — Turn The Page songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn The Page" van The Streets.
Songteksten
That’s it Turn the page on the day, walk away
'Cause they’re sensing what I say
I’m 45th generation Roman
But I don’t know 'em
Or care when I’m spitting
So return to your sitting position and listen it’s fitting
I’m miles ahead and they chase me Show yer face on TV, then we’ll see
You’re can’t do half, my crew laughs
At yer rhubarb and custard verses
Yer rain down curses but I’m waving,
Yer hearse is driving by Streets riding high, with the beats in the sky
All stare, eyes glazed
Garage burnt down, the fire raged
For 40 days and in 40 ways
But through the blaze they see it fade
The sea of black, the beaming heat on their faces
Their figure emerges from the wasteage
Eyes transfixed with a piercing gaze
One hand clutching a sword raised to the sky
They wonder how, they wonder why
The sky turns white it all becomes clear
They felt lifted from their fears
They shed tears in the light
After 6 dark years
Young bold soldiers, the fire burns
Cracks and smoulders
5 years older and wiser
The fires are burning on fire, never tire
Slave warriors in the forests and on higher
We sing, hear the strings rising
The war’s over, the bells ring
Memories fading, soldiers slaying
Looks like Geezers raving
The hazy fog over the bull ring,
The lazy ways the birds sing
A new babys born every day
Few men may be spoilt today
But look at things the other way
Cos it may well be yer final day
And then the crowds roar they slay, they all say
I produce this using only my bare wit
Gimme a jungle a garage beat and admit defeat,
Use war and past injury as my metaphor and simile
Get all applications into before the deadline
Cos it’s a fine line between strife or crime
And a life of crime
But you will reach the day, and it’s all mine
You can take it or leave, I shake
And reveal stage tricks like Jimi Hendrix
In the afterlife Gladiators meet their maker
Thrown through the wind fields and lakes of Bluewater
To the next life from the fortress
Away from the knives and slaughter
To their wives and daughters
Once more before the law judges over all of us Cos in this place you’ll see me Brace yourself, cos this goes deep
I’ll show you the secrets the sky and the birds
Actions speak louder than words
Stand by me my apprentice
Be brave, Clench fists.
Songtekstvertaling
Dat is het Draai de pagina op de dag, loop weg
Want ze voelen wat ik zeg.
Ik ben 45e generatie Roman.
Maar ik ken ze niet.
Of als Ik spuug
Dus ga terug naar je zitpositie en luister het is passend
Ik sta mijlen voor en ze achtervolgen me. laat je gezicht zien op TV, dan zien we wel.
Je kunt niet de helft doen, mijn bemanning lacht
Bij je rabarber en custard strofen
Je Regent vloeken maar ik zwaai,
Je Lijkwagen rijdt door straten rijdend hoog, met de beats in de lucht
Alle staren, ogen geglazuurd
De Garage brandde af, het vuur ramde.
40 dagen en op 40 manieren
Maar door het vuur zien zij het vervagen.
De Zwarte Zee, de stralende hitte op hun gezichten
Hun cijfer komt uit de verspilling
Ogen met een doordringende blik
Een hand die een zwaard naar de hemel vasthoudt
Ze vragen zich af hoe, ze vragen zich af waarom
De hemel wordt wit het wordt allemaal duidelijk
Ze voelden zich bevrijd van hun angsten.
Ze huilen in het licht
Na 6 donkere jaren
Jonge dappere soldaten, het vuur brandt
Scheuren en Smulders
5 jaar ouder en wijzer
De branden branden branden in brand, nooit vermoeien
Slaven krijgers in de bossen en hoger
We zingen, horen de snaren stijgen
De oorlog is voorbij, de klokken luiden
Herinneringen vervagen, soldaten doden
Lijkt erop dat Geezers razend zijn.
De mist boven de bull ring,
De luie manier waarop de vogels zingen
Elke dag een nieuwe baby geboren
Weinig mannen kunnen vandaag verwend zijn.
Maar bekijk het andersom.
Want het kan wel eens je laatste dag zijn.
En dan de menigte brullen ze, zeggen ze allemaal
Ik produceer dit alleen met mijn blote humor.
Geef me een jungle een garage beat en geef je nederlaag toe,
Gebruik oorlog en verleden letsel als mijn metafoor en simile
Alle aanvragen binnenhalen voor de deadline
Want het is een dunne lijn tussen strijd of misdaad.
En een leven van misdaad
Maar je zult de dag bereiken, en het is allemaal van mij.
Je kunt het nemen of weggaan, ik schud
En toneeltrucs onthullen zoals Jimi Hendrix
In het hiernamaals ontmoeten gladiatoren hun maker
Door de windvelden en meren van Bluewater gegooid
Naar het volgende leven van het fort
Weg van de messen en het slachten
Aan hun vrouwen en dochters
Nog een keer voordat de wet Over ons allemaal oordeelt want op deze plek zul je zien dat ik me schrap, want dit gaat diep
Ik zal je de geheimen tonen, de lucht en de vogels.
Daden spreken luider dan woorden.
Sta me bij mijn leerling
Wees dapper, Clench Vuisten.