The Streets — The Irony Of It All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Irony Of It All" van The Streets.
Songteksten
Hello, Hello. My names Terry and I’m a law abider
There’s nothing I like more than getting fired up on beer
And when the weekends here I to exercise my right to get paralytic and fight
Good bloke fairly
But I get well leery when geezers look at me funny
Bounce 'em round like bunnies
I’m likely to cause mischief
Good clean grief you must believe and I ain’t no thief.
Law abiding and all, all legal.
And who cares about my liver when it feels good
Wwhat you need is some real manhood.
Rasher Rasher Barney and Kasha putting peoples backs up.
Public disorder, I’ll give you public disorder.
I down eight pints and run all over the place
Spit in the face of an officer
See if that bothers you cause I never broke a law in my life
Someday I’m gonna settle down with a wife
Come on lads lets have another fight
Eh hello. My names Tim and I’m a criminal,
In the eyes of society I need to be in jail
For the choice of herbs I inhale.
This ain’t no wholesale operation
Just a few eighths and some Playstations my’s vocation
I pose a threat to the nation
And down the station the police hold no patience
Let’s talk space and time
I like to get deep sometimes and think about Einstein
And Carl Jung And old Kung Fu movies I like to see
Pass the hydrator please
Yeah I’m floating on thin air.
Going to Amsterdam in the New Year — top gear there
Cause I taker pride in my hobby
Home made bongs using my engineering degree
Dear Leaders, please legalise weed for these reasons.
Like I was saying to him.
I told him: «Top with me and you won’t live.»
So I smacked him in the head and downed another Carling
Bada Bada Bing for the lad’s night.
Mad fight, his face’s a sad sight.
Vodka and Snake Bite.
Going on like a right geez, he’s a twat,
Shouldn’t have looked at me like that.
Anyway I’m an upstanding citizen
If a war came along I’d be on the front line with em.
Can’t stand crime either them hooligans on heroin.
Drugs and criminals those thugs are the pinnacle of the downfall of society
I’ve got all the anger pent up inside of me.
You know I don’t see why I should be the criminal
How can something with no recorded fatalities be illegal
And how many deaths are there per year from alcohol
I just completed Gran Tourismo on the hardest setting
We pose no threat on my settee
Ooh the pizza’s here will someone let him in please
«We didn’t order chicken, Not a problem we’ll pick it out
I doubt they meant to mess us about
After all we’re all adults not louts.»
As I was saying, we’re friendly peaceful people
We’re not the ones out there causing trouble.
We just sit in this hazy bubble with our quarters
Discussing how beautiful Gail Porter is.
MTV, BBC 2, Channel 4 is on until six in the morning.
Then at six in the morning the sun dawns and it’s my bedtime.
Causing trouble, your stinking rabble
Boys saying I’m the lad who’s spoiling it You’re on drugs it really bugs me when people try and tell me I’m a thug
Just for getting drunk
I like getting drunk
Cause I’m an upstanding citizen
If a war came along I’d be on the front line with em.
Now Terry you’re repeating yourself
But that’s okay drunk people can’t help that.
A chemical reaction happening inside your brain causes you to forget what
you’re saying.
What. I know exactly what I’m saying
I’m perfectly sane
You stinking student lameo
Go get a job and stop robbing us of our taxes.
Err, well actually according to research
Government funding for further education pales in insignificance
When compared to how much they spend on repairing
Leery drunk people at the weekend
In casualty wards all over the land.
Why you cheeky little swine come here
I’m gonna batter you. Come here.
Songtekstvertaling
Hallo, Hallo. Mijn naam is Terry en ik ben een wetsdienaar.
Er is niets wat ik leuker vind dan opgewonden raken van bier.
En als ik hier in het weekend mijn recht uitoefen om verlamd te raken en te vechten
Goeie vent.
Maar ik word beter leery als geezers me raar aankijken
Stuiter ze rond als konijnen.
Ik zal waarschijnlijk kattenkwaad veroorzaken.
Je moet geloven dat ik geen dief ben.
Gezagsgetrouw en zo, allemaal legaal.
En wie geeft er om mijn lever als het goed voelt?
Wat je nodig hebt is een echte mannelijkheid.
Rasher rasher Barney en Kasha zetten mensen in de rug.
Publieke wanorde, Ik zal je publieke wanorde geven.
Ik heb acht liter gedronken en ben overal heen gerend.
Spuug in het gezicht van een officier.
Kijk of dat je stoort, want Ik heb nog nooit een wet overtreden.
Op een dag ga ik me settelen met een vrouw
Kom op jongens laten we nog een gevecht hebben
Hallo. Mijn naam is Tim en ik ben een crimineel.,
In de ogen van de samenleving moet ik in de gevangenis zitten.
Voor de keuze van kruiden die ik inhaleer.
Dit is geen groothandel.
Slechts een paar achtste en wat Playstations mijn roeping
Ik ben een bedreiging voor de natie.
En op het bureau heeft de politie geen geduld.
Laten we het over tijd en ruimte hebben.
Ik wil soms diep gaan en aan Einstein denken.
En Carl Jung en oude Kung Fu films die ik graag zie
Mag ik de hydrator even?
Ja, ik zweef in de lucht.
Naar Amsterdam gaan in het nieuwe jaar-Top gear daar
Omdat ik trots ben op mijn hobby.
Home made bongs met mijn ingenieursdiploma.
Beste leiders, legaliseer wiet om deze redenen.
Zoals ik tegen hem zei.
Ik zei hem: "top met mij en je zult niet leven.»
Dus sloeg ik hem op zijn hoofd en schoot een andere Karling neer.
Bada Bada Bing voor de avond van de jongen.
Gek gevecht, zijn gezicht is een triest gezicht.
Wodka en slangenbeet.
Hij is een eikel.,
Je had niet zo naar me moeten kijken.
Hoe dan ook, ik ben een eerlijke Burger.
Als er een oorlog zou komen, zou ik in de frontlinie staan met hen.
Ik kan de misdaad ook niet uitstaan die hooligans die heroïne gebruiken.
Drugs en criminelen die misdadigers zijn het hoogtepunt van de ondergang van de samenleving
Ik heb alle woede in me.
Ik zie niet in waarom ik de crimineel zou moeten zijn.
Hoe kan iets zonder geregistreerde doden illegaal zijn?
En hoeveel doden zijn er per jaar door alcohol?
Ik ben net klaar met Gran Tourismo op de moeilijkste plek.
We vormen geen bedreiging op mijn bank.
Ooh de pizza is hier wil iemand hem binnen laten alsjeblieft
"We hebben geen kip besteld, geen probleem we zullen het uitzoeken
Ik betwijfel of ze ons voor de gek wilden houden.
We zijn tenslotte allemaal volwassen, geen loten.»
Zoals ik al zei, We zijn vriendelijke vredelievende mensen.
Wij zijn niet degene die problemen veroorzaken.
We zitten gewoon in deze luchtbel met onze kwartjes.
Bespreken hoe mooi Gail Porter is.
MTV, BBC 2, Kanaal 4 staat aan tot zes uur ' s ochtends.
Dan om zes uur ' s morgens begint de zon en het is mijn bedtijd.
Problemen veroorzaken, jullie stinkende gepeupel.
Jongens zeggen dat ik de jongen ben die het verpest je bent aan de drugs het irriteert me echt als mensen me proberen te vertellen dat ik een schurk ben
Alleen om dronken te worden.
Ik word graag dronken.
Want ik ben een eerlijke Burger.
Als er een oorlog zou komen, zou ik in de frontlinie staan met hen.
Terry, je herhaalt jezelf.
Maar dronken mensen kunnen daar niets aan doen.
Een chemische reactie in je hersenen zorgt ervoor dat je vergeet wat
je zegt het.
Wat. Ik weet precies wat ik zeg.
Ik ben volkomen gezond.
Jij stinkende student lameo
Zoek een baan en beroof ons niet meer van onze belastingen.
Err, nou eigenlijk volgens onderzoek
Overheidsfinanciering voor vervolgonderwijs verbleekt in geringe mate
In vergelijking met hoeveel ze uitgeven aan reparatie
Leery dronken mensen in het weekend
In slachtofferafdelingen over het hele land.
Waarom kom je hier?
Ik ga je slaan. Kom hier.