The Streets — Not Addicted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Addicted" van The Streets.
Songteksten
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know Im gonna smash the bet
I foresee it smacked in the back of the net
Men grip slips, wipe their hands that sweat
The camera pans the away fans end
Twenty quid for blues to thrash the reds
Then cash that cash, when the ref has said
My mates out, his pads a mess
Its getting late, I’ve not dashed yet
The question I have to ask myself
Is can I see us not battering them?
If I cant see that, happening then
Im gonna put all my money down on one fat bet
Now I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
This time I know I woulda cashed the lot
I woulda held in my hand the whole jackpot
The games won, the ends have a swap
2−0 up they’re getting mashed up But I wont win now, the chance flopped
Cause I couldnt make it to the damn shop
Might aswell put tea in that pot
Ive got nowhere else I have to bop
The question I have to ask one
Is how I managed, not to manage the trot
Maybe I could phone in and slap it on Put all my money on a mid-match one
Yes, I dont know the first thing about football
But my instincts tell me this is my windfall
It’s his lucky day, thats a given
He’ll tick the box on the slip, and then just watch and learn
He’s not addicted, he can stop anytime
But this is gonna pay, he feels it this one’ll be fine
Shit, I’m mad glad I didnt back that match
Suppose to be an unproblematic catch
Full time the whistle blasted after
The last passer, passed the last pass
Would you believe how we fell back
Three goals lost in the last half
So glad I was stranded back at the flat
Wincing at every goal we let em have
The question I now have to ask
Is how the fuck did we get smashed that bad?
I just very, very nearly, nearly
Lost every penny of all my cash
Yes, I dont know the first thing about football
And my instincts almost led me to a pitfall
It’s his lucky day, that was barmy
He didnt tick the box on the slip, and what a relief
He’s not addicted, he can stop anytime
But next time he will be more lucky, next time he’ll be fined
I need to rethink the technique of my betting shit
Maybe change the parameters a little bit
Instead of betting on to win the football
I’ll bet to lose the cricket
Songtekstvertaling
Het is zijn geluksdag, dat is een gegeven
Hij zal het vakje aankruisen op de slip, en dan gewoon kijken en leren
Hij is niet verslaafd, hij kan elk moment stoppen.
Maar dit gaat betalen, hij voelt dat het goed komt met deze.
Deze keer Weet ik dat ik de weddenschap ga breken.
Ik voorzie dat het op de achterkant van het net sloeg.
Mannen glijden uit, veeg hun handen af dat zweet
De camera pans de wegventilatoren einde
Twintig pond voor blues om de rooien te verslaan.
Dan verzilveren dat geld, als de scheids heeft gezegd
M 'n maten zijn weg, z' n pads zijn een puinhoop.
Het is al laat, ik heb nog niet gekletst.
De vraag die ik mezelf moet stellen
Kan ik zien dat we ze niet slaan?
Als ik dat niet zie gebeuren dan
Ik zet al mijn geld in op één vette weddenschap.
Nu Weet ik helemaal niets van football.
Maar mijn instinct zegt me dat dit mijn meevaller is.
Het is zijn geluksdag, dat is een gegeven
Hij zal het vakje aankruisen op de slip, en dan gewoon kijken en leren
Hij is niet verslaafd, hij kan elk moment stoppen.
Maar dit gaat betalen, hij voelt dat het goed komt met deze.
Deze keer Weet ik dat ik alles zou verzilveren.
Ik had de hele jackpot in mijn hand gehouden.
De Spelen hebben gewonnen, de einden hebben een ruil
2-0, ze worden in elkaar geslagen. maar ik win nu niet.
Want ik kon de winkel niet bereiken.
Ik kan net zo goed thee in die pot doen.
Ik kan nergens anders heen.
De vraag die ik moet stellen
Is hoe ik erin slaagde, niet om de trot te beheren
Misschien kan ik bellen en het erop zetten ... al mijn geld inzetten op een mid-match.
Ja, ik weet helemaal niets van football.
Maar mijn instinct zegt me dat dit mijn meevaller is.
Het is zijn geluksdag, dat is een gegeven
Hij zal het vakje aankruisen op de slip, en dan gewoon kijken en leren
Hij is niet verslaafd, hij kan elk moment stoppen.
Maar dit gaat betalen, hij voelt dat het goed komt met deze.
Ik ben blij dat ik die wedstrijd niet heb gesteund.
Veronderstel dat het een probleemloze vangst is
Full time de fluit blies daarna
De laatste voorbijganger, passeerde de laatste pas
Wil je geloven hoe we teruggevallen zijn?
Drie doelen verloren in de laatste helft
Zo blij dat ik gestrand was in de flat.
Bij elk doel laten we ze winnen.
De vraag die ik nu moet stellen
Hoe zijn we zo in elkaar geslagen?
Ik ben gewoon heel, heel, bijna ...
Verloor elke cent van al mijn geld
Ja, ik weet helemaal niets van football.
En mijn instinct leidde me bijna naar een val.
Het is zijn geluksdag, dat was stom.
Hij heeft het vakje niet aangekruist, en wat een opluchting.
Hij is niet verslaafd, hij kan elk moment stoppen.
Maar de volgende keer zal hij meer geluk hebben, de volgende keer zal hij beboet worden.
Ik moet de techniek van mijn gok shit heroverwegen
Misschien de parameters een beetje veranderen
In plaats van te wedden op het winnen van de voetbal
Ik wed om de krekel te verliezen.