The Streets — Lock The Locks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lock The Locks" van The Streets.
Songteksten
I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
It put it into focus, things became clear
I had to plan something I handed in my notice
Even though to most it looked random
My heart had left I was just going in tandem
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all to this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…to this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
I’ll leave one evening be seen off
At a party for my parting in a bar
It starts on the early side and ends in a gutter
With a fumble with a colleague in a car
No more alarm that barks in the dark
With the beeping like darts to the heart
Yes, the maze it does look deep
And days are over for dozing on my cheek
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all to this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…to this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
Read the funny card signed by all
That was purchased by the person I will always recall
Lock away my labors, steel stationary
A kiss on the lips or a grin in a grip
I had a funny dream and I came to screaming
That I was in a funny house but it was kind of mine
And I was with you only it wasn’t you
It happened in the past but it was somehow now
I came to it noon through the tune of a spoon
In a mug in a room, but I knew very soon
That the mug in the room, was the mug yours truly
Because I never stood up for what I wanted to do
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all to this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…to this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave
(I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this…
I smoked one too many cigarettes
I heard one too many lies
And I’ve gambled on too many bets
I lost it all too this life)
I’m packing up my desk I’ve put it into boxes (…to this life)
Knock out the lights, lock the locks and leave (…to this life)
Songtekstvertaling
Ik had een grappige droom en ik begon te schreeuwen.
Dat ik in een grappig huis was, maar het was een beetje van mij.
En ik was bij jou, maar jij was het niet.
Het gebeurde in het verleden maar het was op een of andere manier nu
Het zette het in focus, dingen werden duidelijk
Ik moest iets plannen wat ik in mijn ontslag had gegeven.
Hoewel het voor de meeste leek willekeurig
Mijn hart was vertrokken ik ging gewoon in tandem
Ik heb te veel sigaretten gerookt.
Ik hoorde één te veel leugens.
En ik heb op te veel weddenschappen gegokt.
Ik verloor alles aan dit leven.)
Ik ben mijn bureau aan het inpakken ik heb het in dozen gestopt (...naar dit leven)
Doe de lichten uit, sluit de sloten en Vertrek.
Ik ga op een avond weg.
Op een feestje voor mijn afscheid in een bar
Het begint aan de vroege kant en eindigt in de goot.
Met een fumble met een collega in een auto
Geen alarm meer dat blaft in het donker
Met het piepen als pijltjes naar het hart
Ja, het doolhof ziet er diep uit.
En de dagen zijn voorbij voor het dompelen op mijn wang.
Ik heb te veel sigaretten gerookt.
Ik hoorde één te veel leugens.
En ik heb op te veel weddenschappen gegokt.
Ik verloor alles aan dit leven.)
Ik ben mijn bureau aan het inpakken ik heb het in dozen gestopt (...naar dit leven)
Doe de lichten uit, sluit de sloten en Vertrek.
Lees de grappige kaart getekend door iedereen
Dat is gekocht door de persoon die ik me altijd zal herinneren.
Sluit mijn werk af, stalen stationaire
Een kus op de lippen of een grijns in een greep
Ik had een grappige droom en ik begon te schreeuwen.
Dat ik in een grappig huis was, maar het was een beetje van mij.
En ik was bij jou, maar jij was het niet.
Het gebeurde in het verleden maar het was op een of andere manier nu
Ik kwam naar het middaguur door het melodietje van een lepel
In een mok in een kamer, maar ik wist heel snel
Dat de mok in de kamer, was de mok ondergetekende
Omdat ik nooit opkwam voor wat ik wilde doen.
Ik heb te veel sigaretten gerookt.
Ik hoorde één te veel leugens.
En ik heb op te veel weddenschappen gegokt.
Ik verloor alles aan dit leven.)
Ik ben mijn bureau aan het inpakken ik heb het in dozen gestopt (...naar dit leven)
Doe de lichten uit, sluit de sloten en Vertrek.
Ik heb te veel sigaretten gerookt.
Ik hoorde één te veel leugens.
En ik heb op te veel weddenschappen gegokt.
Ik heb het ook verloren.…
Ik heb te veel sigaretten gerookt.
Ik hoorde één te veel leugens.
En ik heb op te veel weddenschappen gegokt.
Ik verloor het ook dit leven.)
Ik ben mijn bureau aan het inpakken ik heb het in dozen gestopt (...naar dit leven)
Sla de lichten uit, sluit de sloten en Vertrek naar dit leven.)